Skip to content

Commit

Permalink
New Crowdin updates (#15297)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* New translations: site.xml (Vietnamese)

* New translations: faq.xml (Vietnamese)

* New translations: swiss.xml (Vietnamese)

* New translations: tfa.xml (Vietnamese)

* New translations: team.xml (Vietnamese)

* New translations: faq.xml (Danish)

* New translations: faq.xml (Hebrew)

* New translations: faq.xml (Dutch)

* New translations: faq.xml (Luxembourgish)

* New translations: swiss.xml (Luxembourgish)

* New translations: appeal.xml (Luxembourgish)

* New translations: faq.xml (Japanese)

* New translations: faq.xml (Japanese)

* New translations: faq.xml (French)

* New translations: faq.xml (Spanish)
  • Loading branch information
@ornicar
ornicar committed May 15, 2024
1 parent e988b34 commit 0cc0033
Show file tree
Hide file tree
Showing 14 changed files with 65 additions and 26 deletions.
6 changes: 5 additions & 1 deletion translation/dest/appeal/lb-LU.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,2 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="hiddenBlog">Deng Blogge goufe vu Moderatore verstoppt.</string>
<string name="hiddenBlogInfo">Lies léiwer nach eng Kéier eis %s.</string>
<string name="blogRules">Blog-Reegelen</string>
</resources>
9 changes: 9 additions & 0 deletions translation/dest/faq/da-DK.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -167,4 +167,13 @@ Vi viser det røde ikon for at advare dig, når dette sker. Ofte kan du udtrykke
3. Klik på Cookies og Website-tilladelser
4. Rul ned og klik på Media autoplay
5. Tilføj lichess.org til Tillad</string>
<string name="stopMyselfFromPlaying" comment="As in &quot;How do I stop myself from playing?&quot;.&#10;&#10;It is an FAQ answer that addresses chess/gaming addiction.">Forhindre mig selv i at spille?</string>
<string name="mentalHealthCondition" comment="Part of a longer FAQ answer on chess/gaming addiction. See the full text on adviceOnMitigatingAddiction.">selvstændig psykisk lidelse</string>
<string name="lichessUserstyles" comment="User styles are ways to customise the appearance of Lichess using third-party tools.&#10;&#10;Part of a longer FAQ answer on chess/gaming addiction. See the full text on adviceOnMitigatingAddiction.">Lichess-brugerstile</string>
<string name="fewerLobbyPools" comment="Lobby pools are options to quick pair for games on the home page (e.g. 1+0, 3+0).&#10;In this context, this is mentioned for people who want to limit bullet and blitz.&#10;&#10;Part of a longer FAQ answer on chess/gaming addiction. See the full text on adviceOnMitigatingAddiction.">færre lobby-puljer</string>
<string name="adviceOnMitigatingAddiction" comment="Part of the FAQ answer &quot;How to [...] Stop myself from playing?&quot;&#10;&#10;%1$s, %2$s, and %3$s is software which may change.&#10;&#10;%4$s is &quot;Lichess userstyles&quot; (as in CSS styles)&#10;%5$s is &quot;fewer lobby pools&quot;.&#10;&#10;%6$s is &quot;stand-alone mental health condition&quot;.">Vi modtager jævnligt beskeder fra brugere, der beder os om hjælp til at forhindre dem i at spille for meget.

Selv om Lichess ikke udelukker eller blokerer spillere undtagen for overtrædelser af servicevilkårene, anbefaler vi brugen af eksterne værktøjer til at begrænse overdreven spilleadfærd. Nogle almindelige forslag til blokering af hjemmesider omfatter %1$s, %2$s og %3$s. Hvis du gerne vil blive ved med at bruge sitet, men ikke lade dig friste af hurtige tidskontroller, kan du måske også være interesseret i %4$s, her er en med %5$s.

Nogle spillere føler måske, at deres spilleadfærd er ved at udvikle sig til en afhængighed. Faktisk klassificerer WHO spilafhængighed som en %6$s, med følgende væsentlige kendetegn: 1) nedsat kontrol over spilleriet, 2) stigende prioritering af spilleriet og 3) optrapning af spilleriet på trods af negative konsekvenser. Hvis du mener, at din skakspilsadfærd følger dette mønster, opfordrer vi dig til at tale om det med en ven eller et familiemedlem og/eller med en professionel.</string>
</resources>
8 changes: 4 additions & 4 deletions translation/dest/faq/es-ES.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -167,13 +167,13 @@ Mostramos el icono rojo para avisarte cuando esto suceda. A menudo, puedes permi
3. Haz clic en Cookies y permisos del sitio
4. Desplázate hacia abajo y haz clic en Reproducción automática
5. Añade a lichess.org en Habilitar</string>
<string name="stopMyselfFromPlaying" comment="As in &quot;How do I stop myself from playing?&quot;.&#10;&#10;It is an FAQ answer that addresses chess/gaming addiction.">¿Parar de jugar?</string>
<string name="mentalHealthCondition" comment="Part of a longer FAQ answer on chess/gaming addiction. See the full text on adviceOnMitigatingAddiction.">afección de salud mental independiente</string>
<string name="stopMyselfFromPlaying" comment="As in &quot;How to stop myself from playing?&quot;.&#10;&#10;It is an FAQ which addresses chess/gaming addiction.">¿Parar de jugar?</string>
<string name="mentalHealthCondition" comment="Part of a longer FAQ answer on chess/gaming addiction. See the full text on adviceOnMitigatingAddiction.">condición de salud mental independiente</string>
<string name="lichessUserstyles" comment="User styles are ways to customise the appearance of Lichess using third-party tools.&#10;&#10;Part of a longer FAQ answer on chess/gaming addiction. See the full text on adviceOnMitigatingAddiction.">Estilos de usuario de Lichess</string>
<string name="fewerLobbyPools" comment="Lobby pools are options to quick pair for games on the home page (e.g. 1+0, 3+0).&#10;In this context, this is mentioned for people who want to limit bullet and blitz.&#10;&#10;Part of a longer FAQ answer on chess/gaming addiction. See the full text on adviceOnMitigatingAddiction.">menos casillas de emparejamiento</string>
<string name="adviceOnMitigatingAddiction" comment="Part of the FAQ answer &quot;How to [...] Stop myself from playing?&quot;&#10;&#10;%1$s, %2$s, and %3$s is software which may change.&#10;&#10;%4$s is &quot;Lichess userstyles&quot; (as in CSS styles)&#10;%5$s is &quot;fewer lobby pools&quot;.&#10;&#10;%6$s is &quot;stand-alone mental health condition&quot;.">Solemos recibir mensajes de gente que nos pide ayuda para no jugar tanto.

Aunque Lichess no prohibe ni bloquea a los jugadores, excepto si se trata de violaciones de los Terminos de Servicio, recomendamos el uso de herramientas de terceros para limitar el comportamiento de juego excesivo. Algunas sugerencias de bloqueadores de sitios web son %1$s, %2$s, y %3$s. Si lo que desea es seguir usando el sitio, pero no los controles de tiempo relámpago, le podría valer %4$s, y esta otra %5$s.
Aunque Lichess no prohibe ni bloquea a los jugadores, excepto si se trata de violaciones de los Terminos de Servicio, recomendamos el uso de herramientas de terceros para limitar el comportamiento de juego excesivo. Algunas sugerencias de bloqueadores de sitios web son %1$s, %2$s, y %3$s. Si lo que deseas es seguir usando el sitio, pero no los controles de tiempo más rápidos, te podría interesar %4$s y %5$s.

Algunos jugadores pueden pensar que su comportamiento de juego se acerca a una adicción. De hecho, la OMS califica como desorden de juego a %6$s, cuyas características principales son: 1) control deficiente sobre el juego, 2) aumento de la prioridad del juego, y 3) mayor aumento del juego, a pesar de consecuencias negativas. Si piensa que su comportamiento en el juego de ajedrez se parece a este patrón, le aconsejamos que hable de ello con algún familiar o amigo, o con un profesional dedicado, si es necesario.</string>
Algunos jugadores pueden pensar que su comportamiento de juego se acerca a una adicción. De hecho, la OMS califica como desorden de juego a %6$s, cuyas características principales son: 1) control deficiente sobre el juego, 2) aumento de la prioridad del juego, y 3) mayor aumento del juego, a pesar de consecuencias negativas. Si piensas que tu comportamiento en el juego de ajedrez se parece a este patrón, te aconsejamos que hables de ello con algún familiar o amigo, o con un profesional dedicado, si es necesario.</string>
</resources>
4 changes: 2 additions & 2 deletions translation/dest/faq/fr-FR.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -166,11 +166,11 @@ Nous affichons l\'icône rouge pour vous avertir lorsque cela se produit. Souven
3. Cliquez sur Cookies et Autorisations du site
4. Faites défiler la page vers le bas et cliquez sur Lecture automatique du support
5. Ajoutez lichess.org pour autoriser</string>
<string name="stopMyselfFromPlaying" comment="As in &quot;How do I stop myself from playing?&quot;.&#10;&#10;It is an FAQ answer that addresses chess/gaming addiction.">Devrais-je arrêter de jouer?</string>
<string name="stopMyselfFromPlaying" comment="As in &quot;How to stop myself from playing?&quot;.&#10;&#10;It is an FAQ which addresses chess/gaming addiction.">Devrais-je arrêter de jouer?</string>
<string name="mentalHealthCondition" comment="Part of a longer FAQ answer on chess/gaming addiction. See the full text on adviceOnMitigatingAddiction.">problème de santé mentale distinct</string>
<string name="lichessUserstyles" comment="User styles are ways to customise the appearance of Lichess using third-party tools.&#10;&#10;Part of a longer FAQ answer on chess/gaming addiction. See the full text on adviceOnMitigatingAddiction.">styles utilisateur de Lichess</string>
<string name="fewerLobbyPools" comment="Lobby pools are options to quick pair for games on the home page (e.g. 1+0, 3+0).&#10;In this context, this is mentioned for people who want to limit bullet and blitz.&#10;&#10;Part of a longer FAQ answer on chess/gaming addiction. See the full text on adviceOnMitigatingAddiction.">moins d\'options d\'appariement rapide</string>
<string name="adviceOnMitigatingAddiction" comment="Part of the FAQ answer &quot;How to [...] Stop myself from playing?&quot;&#10;&#10;%1$s, %2$s, and %3$s is software which may change.&#10;&#10;%4$s is &quot;Lichess userstyles&quot; (as in CSS styles)&#10;%5$s is &quot;fewer lobby pools&quot;.&#10;&#10;%6$s is &quot;stand-alone mental health condition&quot;.">Des utilisateurs nous demandent régulièrement de les aider à moins jouer.
<string name="adviceOnMitigatingAddiction" comment="Part of the FAQ answer &quot;How to [...] Stop myself from playing?&quot;&#10;&#10;%1$s, %2$s, and %3$s is software which may change.&#10;&#10;%4$s is &quot;Lichess userstyles&quot; (as in CSS styles)&#10;%5$s is &quot;fewer lobby pools&quot;.&#10;&#10;%6$s is &quot;stand-alone mental health condition&quot;.">Dépendance au jeu – Des utilisateurs nous demandent régulièrement de les aider à moins jouer.

Lichess ne suspend ou ne bloque un compte d\'utilisateur qu\'en cas de violation des conditions d\'utilisation. Mais nous recommandons d\'utiliser des ressources externes pour limiter les problèmes de dépendance au jeu. Parmi les bloqueurs de site Web suggérés, il y a par exemple %1$s, %2$s, et %3$s. Vous souhaitez continuer d\'utiliser le site, mais voulez éviter les contrôles de temps rapides? Vous pourriez considérer les %4$s; par exemple celui-ci avec %5$s.

Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions translation/dest/faq/he-IL.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -161,13 +161,13 @@
3. לחצו על ״עוגיות והרשאות״
4. גללו למטה ולחצו על ״הפעלה אוטומטית של מדיה״
5. הוסיפו את lichess.org לרשימת האתרים המורשים</string>
<string name="stopMyselfFromPlaying">למנוע מעצמי להמשיך לשחק?</string>
<string name="mentalHealthCondition">מצב נפשי</string>
<string name="lichessUserstyles">תוספים חיצוניים של Lichess</string>
<string name="fewerLobbyPools">פחות אפשרויות משחק בלובי</string>
<string name="adviceOnMitigatingAddiction">לעיתים קרובות אנו מקבלים הודעות ממשתמשים שמבקשים שנעזור להם להפחית את תדירות המשחק שלהם.
<string name="stopMyselfFromPlaying" comment="As in &quot;How do I stop myself from playing?&quot;.&#10;&#10;It is an FAQ answer that addresses chess/gaming addiction.">למנוע מעצמי להמשיך לשחק?</string>
<string name="mentalHealthCondition" comment="Part of a longer FAQ answer on chess/gaming addiction. See the full text on adviceOnMitigatingAddiction.">מצב נפשי</string>
<string name="lichessUserstyles" comment="User styles are ways to customise the appearance of Lichess using third-party tools.&#10;&#10;Part of a longer FAQ answer on chess/gaming addiction. See the full text on adviceOnMitigatingAddiction.">האפשרות של תוספים חיצוניים ל-Lichess</string>
<string name="fewerLobbyPools" comment="Lobby pools are options to quick pair for games on the home page (e.g. 1+0, 3+0).&#10;In this context, this is mentioned for people who want to limit bullet and blitz.&#10;&#10;Part of a longer FAQ answer on chess/gaming addiction. See the full text on adviceOnMitigatingAddiction.">פחות אפשרויות משחק בלובי</string>
<string name="adviceOnMitigatingAddiction" comment="Part of the FAQ answer &quot;How to [...] Stop myself from playing?&quot;&#10;&#10;%1$s, %2$s, and %3$s is software which may change.&#10;&#10;%4$s is &quot;Lichess userstyles&quot; (as in CSS styles)&#10;%5$s is &quot;fewer lobby pools&quot;.&#10;&#10;%6$s is &quot;stand-alone mental health condition&quot;.">לעיתים קרובות אנו מקבלים הודעות ממשתמשים שמבקשים שנעזור להם להפחית את תדירות המשחק שלהם.

איננו חוסמים משתמשים למעט במצבים של הפרת תנאי השימוש. אנו ממליצים על התקנים חיצוניים, לרבות %1$s, %2$s ו-%3$s. אם אתם רוצים להמשיך לשחק אך לא להתפתות ליצור משחקים קצרים, בדקו את %4$s. הנה אחד עם %5$s.

חלק מהשחקנים מרגישים שהם מתמכרים למשחק. למעשה, ארגון הבריאות העולמי מגדיר התמכרות למשחק כ%6$s, המוגדר כחוסר שליטה על תדירות המשחק ופיתוח של תלות בו על אף השפעותיו השליליות. אם אתם מזהים את הדפוס הזה אצלכם, אנו ממליצים להיוועץ בבן משפחה או באיש מקצוע.</string>
חלק מהשחקנים מרגישים שהם מתמכרים למשחק. למעשה, ארגון הבריאות העולמי מגדיר התמכרות למשחק כ%6$s, המתאפיין בחוסר שליטה על תדירות המשחק ופיתוח של תלות בו על אף השפעותיו השליליות. אם אתם מזהים את הדפוס הזה אצלכם, אנו ממליצים להיוועץ בבן משפחה או באיש מקצוע.</string>
</resources>
9 changes: 9 additions & 0 deletions translation/dest/faq/ja-JP.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -149,4 +149,13 @@
3. 「Cookie とサイトのアクセス許可」をクリック
4. スクロールして「メディアの自動再生」をクリック
5. 「許可」に lichess.org を追加</string>
<string name="stopMyselfFromPlaying" comment="As in &quot;How do I stop myself from playing?&quot;.&#10;&#10;It is an FAQ answer that addresses chess/gaming addiction.">チェスのやりすぎを止めるには？</string>
<string name="mentalHealthCondition" comment="Part of a longer FAQ answer on chess/gaming addiction. See the full text on adviceOnMitigatingAddiction.">独立した疾病</string>
<string name="lichessUserstyles" comment="User styles are ways to customise the appearance of Lichess using third-party tools.&#10;&#10;Part of a longer FAQ answer on chess/gaming addiction. See the full text on adviceOnMitigatingAddiction.">Lichess ユーザースタイル</string>
<string name="fewerLobbyPools" comment="Lobby pools are options to quick pair for games on the home page (e.g. 1+0, 3+0).&#10;In this context, this is mentioned for people who want to limit bullet and blitz.&#10;&#10;Part of a longer FAQ answer on chess/gaming addiction. See the full text on adviceOnMitigatingAddiction.">ロビーのプール数を減らせます</string>
<string name="adviceOnMitigatingAddiction" comment="Part of the FAQ answer &quot;How to [...] Stop myself from playing?&quot;&#10;&#10;%1$s, %2$s, and %3$s is software which may change.&#10;&#10;%4$s is &quot;Lichess userstyles&quot; (as in CSS styles)&#10;%5$s is &quot;fewer lobby pools&quot;.&#10;&#10;%6$s is &quot;stand-alone mental health condition&quot;.">Lichess には、チェスのやりすぎを止めるにはどうすればいいか、という相談がよく寄せられます。

Lichess がユーザーを追放やブロックするのは規約違反の時だけなので、やりすぎを防ぐには外部ツールの利用をおすすめします。ウェブサイトブロッカーとして %1$s、%2$s、%3$s などがよく使われます。また Lichess は続けたいが短い持時間は避けたいという場合は %4$s を使うこともできます。一例として %5$s。

チェスのやりすぎが依存症にまでなっていると感じる人もいます。WHO（世界保健機関）ではすでに「ゲーム障害」を%6$sと認定しています。その主な症状は 1) ゲーム活動をコントロールできない、2) 生活の中でゲーム活動の比重が高まっていく、3) 悪い影響が出ているのにゲーム活動がエスカレートしていく、です。あなたのチェスがこういうパターンにはまっていると思うなら、友だちや家族、専門家に相談することをおすすめします。</string>
</resources>
2 changes: 2 additions & 0 deletions translation/dest/faq/lb-LU.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -73,4 +73,6 @@
<string name="howToThreeDots">Wéi...</string>
<string name="enableDisableNotificationPopUps">Notifikatiouns-Popups aktivéieren an desaktivéieren?</string>
<string name="desktop">Desktop</string>
<string name="stopMyselfFromPlaying" comment="As in &quot;How do I stop myself from playing?&quot;.&#10;&#10;It is an FAQ answer that addresses chess/gaming addiction.">Mech selwer vum s`Spillen ofhalen?</string>
<string name="lichessUserstyles" comment="User styles are ways to customise the appearance of Lichess using third-party tools.&#10;&#10;Part of a longer FAQ answer on chess/gaming addiction. See the full text on adviceOnMitigatingAddiction.">Lichess-Benotzerstiler</string>
</resources>
7 changes: 7 additions & 0 deletions translation/dest/faq/nl-NL.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -167,4 +167,11 @@ Wij laten het rode icoon zien om je te waarschuwen wanneer dit gebeurt. Vaak kun
3. Klik op Cookies en Siterechten
4. Scroll naar beneden en klik op Media autoplay
5. Voeg lichess.org toe aan Toestaan</string>
<string name="lichessUserstyles" comment="User styles are ways to customise the appearance of Lichess using third-party tools.&#10;&#10;Part of a longer FAQ answer on chess/gaming addiction. See the full text on adviceOnMitigatingAddiction.">Lichess gebruikersstijlen</string>
<string name="fewerLobbyPools" comment="Lobby pools are options to quick pair for games on the home page (e.g. 1+0, 3+0).&#10;In this context, this is mentioned for people who want to limit bullet and blitz.&#10;&#10;Part of a longer FAQ answer on chess/gaming addiction. See the full text on adviceOnMitigatingAddiction.">minder lobby pools</string>
<string name="adviceOnMitigatingAddiction" comment="Part of the FAQ answer &quot;How to [...] Stop myself from playing?&quot;&#10;&#10;%1$s, %2$s, and %3$s is software which may change.&#10;&#10;%4$s is &quot;Lichess userstyles&quot; (as in CSS styles)&#10;%5$s is &quot;fewer lobby pools&quot;.&#10;&#10;%6$s is &quot;stand-alone mental health condition&quot;.">We ontvangen regelmatig berichten van gebruikers die ons om hulp vragen om te voorkomen dat ze te veel spelen.

Hoewel Lichess geen spelers in de ban doet of blokkeert behalve voor het schenden van de gebruiksvoorwaarden, raden we het gebruik af van externe middelen om excessief speelgedrag te beperken. Enkele eenvoudige suggesties voor website-blockers zijn %1$s, %2$s en %3$s. Als je de site wilt blijven gebruiken, maar niet in de verleiding wilt komen van snelle speeltempo\'s, zou %4$s interessant kunnen zijn, hier is er een met %5$s.

Sommige spelers kunnen het gevoel hebben dat hun speelgedrag verandert in een verslaving. In feite classificeert de WHO gokstoornis als een %6$s, waarbij essentiële functies 1) verminderde controle over gaming, 2) het vergroten van de prioriteit aan gokken en 3) het escaleren van gokken, ondanks de negatieve gevolgen. Als je denkt dat je schaakgedrag dit patroon volgt, raden we je aan hierover te praten met een vriend of familielid en/of met een professional.</string>
</resources>

0 comments on commit 0cc0033

Please sign in to comment.