Merge pull request #217 from node-co/feature/spanish-translation

Feature/spanish translation

lib/locale-es-CO.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "n": {
+  },
+  "v": {
+  },
+  "adj": {
+  }
+}

lib/locale.js

@@ -13,6 +13,7 @@ var available = {
   'ko-KR': '한국어',
   'pt-BR': 'Português Brasileiro',
   'uk-UA': 'Українська',
+  'es-CO': 'Español (Colombia)',
   'fr-FR': 'Français'
 }
 
@@ -28,6 +29,7 @@ var aliases = {
   'kr': 'ko-KR',
   'br': 'pt-BR',
   'uk': 'uk-UA',
+  'es': 'es-CO',
   'fr': 'fr-FR'
 }
 

package.json

@@ -14,6 +14,7 @@
   "productName": "Git-it",
   "main": "main.js",
   "scripts": {
+    "prestart": "npm run build-all",
     "start": "electron .",
     "test": "standard lib/*.js lib/verify/*.js menus/*.js main.js",
     "clean": "rimraf built/*",

resources/contents/es-CO/challenges/10_requesting_you_pull_please.html

@@ -0,0 +1,56 @@
+<div id="challenge-desc" class="chal-goal blue-border border-box">
+    <p>Enviar una solicitud de aceptación de tus cambios (Pull Request) al repositorio original Patchwork.</p>
+</div>
+
+<div class="chal-background light-blue solid-box">
+    <h2>Pull Requests</h2>
+    <p>Frecuentemente, cuándo haces cambios y mejoras a un proyecto que has bifurcado, vas a querer enviar esos cambios a los
+        encargados de mantener el repositorio original y <strong>solicitarles (request)</strong> que <strong>halen (pull)</strong> esos cambios
+        al original para que aquellos que lo usan se puedan beneficiar de las actualizaciones, eso es un <strong>pull request</strong>.</p>
+
+    <p>Queremos añadirte a la lista de personas que finalizaron este taller, así que crea un <strong>pull request</strong> para añadir
+        tu archivo con tu usuario al repositorio original: <a href="https://github.com/jlord/patchwork" target="_blank">github.com/jlord/patchwork</a>.
+    </p>
+
+    <img src="../../../assets/imgs/pullrequest.png" width="100%"
+         alt="An illustration showing two options. The latter option contains more of the alphabet than the first and is asking the first to accept its work so that the alapabet is complete.">
+</div>
+
+<div class="chal-step blue-border border-box">
+    <h3>Crear un pull request</h3>
+    <p>Visita el repositorio original que bifurcaste en GitHub, en este caso <a href="https://github.com/jlord/patchwork">http://github.com/jlord/patchwork</a>.
+    </p>
+
+    <p>GitHub detectará con frecuencia si has enviado (push) una branch a un fork y lo mostrará en la parte superior de la paǵina del repositorio original.
+        Si puedes ver que con tu rama 'add-username', puedes hacer click en 'Crear pull request' (create a Pull Request) desde allí. Si no:</p>
+
+    <ul>
+        <li>Haz Click en el botón verde que dice 'New pull request'.</li>
+        <li>Selecciona la rama que tiene los cambios que quieres enviar. Debería ser la que se llama 'add-yourusername'.</li>
+    </ul>
+
+    <p>Ahora verás una página con los detalles que están en el proceso de ser enviados. Esta página muestra
+        los commits los cambios, en el formulario de diff, asociando el pull request y comparandolo con la rama 'gh-pages'
+        de el original.</p>
+
+    <p>Si el repositorio original tiene <strong>documentación de contribución</strong>, GitHub lo enlazará. Esta es 
+        la documentación que los propietarios del repositorio consideran cómo es la mejor manera de hacer contribuciones a ese proyecto —Es de gran ayuda leer si
+        quisieras saber si tus cambios serán adoptados!</p>
+
+    <p>Si todo en la página se ve bien y es lo que esperabas:</p>
+
+    <ul>
+        <li>Click en 'Create pull request'</li>
+        <li>Añade un título y una descripción a los cambios que han sugerido al autor del repositorio original para ser incorporados.</li>
+        <li>Haz Click en 'Send pull request'!</li>
+    </ul>
+
+    <p><strong>Bingo! Enviaste un pull request — tomate unos segundos para disfrutar el momento.</strong>
+
+    <p>Si todo está bien con tu pull request, será fusionado en unos momentos. Si no está automaticamente fusionado después de unos poco minutos, 
+        entonces tendrás algunos comentarios que te hizo @reporobot explicando por qué no los pudo fusionar (merge). Si este es el
+        caso, cierra tu pull request en GitHub, haz los cambios necesarios en tu rama, vuelve a enviar los cambios a tu fork
+        y reabre (esto le avisará @reporobot para que revise nuevamente) tu pull request.</p>
+</div>
+
+{{{ verify_button }}}

resources/contents/es-CO/challenges/11_merge_tada.html

@@ -0,0 +1,65 @@
+<div id="challenge-desc" class="chal-goal blue-border border-box">
+    <p>Fusiona (merge) tu rama (branch) localmente, borra la rama y hala (pull) desde upstream.</p>
+</div>
+
+<div class="chal-background light-blue solid-box">
+    <h2>Limpieza</h2>
+
+    <p>Una vez que ya no necesitas las ramas puedes eliminarlas local y remotamente. Esto ayuda a que no
+        termines con una pila de ramas viejas.</p>
+</div>
+
+<div class="chal-step blue-border border-box">
+    <h3>Fusionar (merge) localmente</h3>
+    <p>Tu pull request ha sido fusionado! Tu rama fue fusionada en la rama 'gh-pages' de el repositorio original en GitHub.
+        Puedes fusionar la rama localmente, también.</p>
+
+    <p>Primero, muevete a la rama a la cual quieres fusionarle los cambios en este caso, la rama 'gh-pages'.</p>
+    <p><code class="shell">git checkout gh-pages</code></p> 
+
+    <p>Ahora dile a Git desde cuál rama quieres traer los cambios, en este caso, tu rama "feature" que empieza con "add-".</p>
+    <p><code class="shell">git merge &#60;BRANCHNAME&#62;</code></p>
+
+    <p>Ordenar el repositorio eliminando la "feature branch". Ahora que has fusionado no la necesitarás.</p>
+    <p><code class="shell">git branch -d &#60;BRANCHNAME&#62;</code></p>
+
+    <p>También puedes eliminar la rama de tu remoto en GitHub:</p>
+    <p><code class="shell">git push &#60;REMOTENAME&#62; --delete &#60;BRANCHNAME&#62;</code></p>
+</div>
+
+<div class="chal-step blue-border border-box">
+    <h3>Hala (Pull) desde Upstream</h3>
+    <p>Y por último pero no menos importante, el repositorio original ha cambiado desde que tu pull request fue fusionado, añadió tu nombre a 
+        el sitio web! Si halas esos cambios desde upstream estarás al día y tendrás esa versión también. Puedes
+        ver el sitio online en: tunombredeusuario.github.io/patchwork.</p>
+
+    <p>Para halar desde el original upstream:</p>
+    <p><code class="shell">git pull upstream gh-pages</code></p>
+</div>
+
+<div class="chal-background light-blue solid-box">
+    <h2>Felicitaciones!</h2>
+    <p>Has creado repositorios, repositorios remotos, trabajado con un colaborador, empujado (push), halado (pulled) y te has unido millones
+        de personas desarrollando y enriqueciendo el código abierto!</p>
+
+    <p>Visita <a href="https://jlord.github.io/patchwork" target="_blank">jlord.github.io/patchwork</a> para ver tu nombre
+        incorporado! Quieres continuar? Revisa la sección <a href="../pages/resources.html#what-next">Qué sigue</a>
+        section en la página de recursos de esta aplicación.</p>
+</div>
+
+{{{ verify_directory_button }}}
+
+<div class="chal-tip grey-border border-box">
+    <ul class="no-list-style">
+        <li><strong>Fusiona una rama a tu rama actual</strong></li>
+        <code class="shell">git merge &#60;BRANCHNAME&#62;</code>
+        <li><strong>Cambia la branch en la que estás trabajando</strong></li>
+        <code class="shell">git checkout &#60;BRANCHNAME&#62;</code>
+        <li><strong>Borra una rama local</strong></li>
+        <code class="shell">git branch -d &#60;BRANCHNAME&#62;</code>
+        <li><strong>Borra una rama remota</strong></li>
+        <code class="shell">git push &#60;REMOTENAME&#62; --delete &#60;BRANCHNAME&#62;</code>
+        <li><strong>Hala (Pull) desde una rama remota</strong></li>
+        <code class="shell">git pull &#60;REMOTENAME&#62; &#60;BRANCHNAME&#62;</code>
+    </ul>
+</div>

resources/contents/es-CO/challenges/1_get_git.html

@@ -0,0 +1,70 @@
+<div id="challenge-desc" class="chal-goal blue-border border-box">
+    <p>Instala Git en tu computadora y configura tu nombre y correo electrónico.</p>
+</div>
+
+<div class="chal-background light-blue solid-box">
+    <h2>Git</h2>
+    <p>Git es software libre y <strong>de código abierto</strong> (el <a href="https://github.com/git/git">código fuente es
+        público</a>) escrito por Linus Torvalds quién también escribió el kernel del sistema operativo Linux. </p>
+    <p>Git es un programa para dar seguimiento a los cambios a través del tiempo, conocido en programación cómo <strong>control de versiones</strong>.
+        Si has usado seguimiento de cambios en software de edición de texto, entonces ya estás familiarizado con el concepto!
+    </p>
+</div>
+
+<div class="chal-step blue-border border-box">
+    <h3>Instalar Git</h3>
+    <p>Recomendamos instalar Git en tu computadora descargando la aplicación <a href="https://desktop.github.com">GitHub
+        Desktop</a>. No usaremos la aplicación de escritorio en Git-it (vamos a aprender a hacerlo con la consola/terminal!) pero la versión de escritorio incluye Git y 
+        es la manera más fácil de instalarlo en todas las plataformas (sistemas operativos) de la misma manera.</p>
+
+    <ul>
+        <li><strong>Para Windows</strong>: usa <strong>la Git Shell</strong> para tu terminal/consola.</li>
+        <li><strong>Para Mac</strong>: Abre GitHub Desktop and desde preferencias, selecciona la instalación de línea de comandos. Usa
+            la <strong>terminal/consola de mac</strong> cómo tal.
+        </li>
+    </ul>
+
+    <p>¿Ya tienes Git instalado o no lo sabes? Escribe <code>git --version</code> en tu terminal/consola y si retorna un número de versión
+        mayor a la versión <code>1.7.10</code>, estás listo! Para más información, <a href="http://git-scm.com">visita el sitio web de Git</a>.
+    </p>
+</div>
+
+<div class="chal-background light-blue solid-box">
+    <h2>Software de Git </h2>
+    <p>La aplicación de escritorio de GitHub (GitHub Desktop) puede hacer muchas cosas con Git pero no todas, por lo que aprender a usar la terminal/consola
+        es importante. Una vez lo aprendas, estarás feliz de tener la versión de escritorio de la aplicación porque esta organiza la
+        información de tu proyecto de una forma más visual, parecido al sitio web de GitHub.</p>
+
+    <p>Git en sí mismo no es cómo los otros programas en tu computadora. No verás un ícono en tu escritorio o menú, pero 
+        siempre estará disponible para que lo puedas acceder en cualquier momento desde tu terminal/consola o las aplicaciones
+        de escritorio que lo requieran.</p>
+</div>
+
+<div class="chal-step blue-border border-box">
+    <h3>Configurar Git</h3>
+    <p>Una vez GitHub Desktop (y Git) estén instalados, abre tu <strong>terminal/consola</strong>.
+        Puedes verificar si está disponible escribiendo:</p>
+
+    <p><code class="shell">git --version </code></p>
+
+    <p>Esto retornará la versión de Git en tu computadora y se verá similar a lo siguiente:</p>
+
+    <p><code class="comment">git version 1.9.1</code></p>
+
+    <p>Lo siguiente, configurar Git de manera que pueda asociarte los cambios que hagas:</p>
+    <p>Establece tu nombre:</p>
+    <p><code class="shell">git config --global user.name "Tu nombre"</code></p>
+    <p>Establece tu email:</p>
+    <p><code class="shell">git config --global user.email "tuemail@example.com"</code></p>
+
+    <p>Has terminado tu primer reto! Haz click en el botón 'Verificar' para mostrarte el resultado.</p>
+</div>
+
+{{{ verify_button }}}
+
+<div class="chal-tip grey-border border-box">
+    <h3>Los símbolos de dólar el código de la documentación</h3>
+    <p>Los símbolos de dólar <code>$</code> son usados frecuentemente en ejemplos de comandos para identificar la línea mostrada cómo una <strong>línea 
+        comando</strong> (mirar las líneas de ejemplo presentadas más arriba). No necesitas escribir el signo <code>$</code>, sólo
+        escribe lo que viene después de este.</p>
+</div>

resources/contents/es-CO/challenges/2_repository.html

@@ -0,0 +1,74 @@
+<div id="challenge-desc" class="chal-goal blue-border border-box">
+    <p>Crea un nuevo repositorio en tu computadora.</p>
+</div>
+
+<div class="chal-background light-blue solid-box">
+    <h2> Repositorios</h2>
+    <p>Un <strong>repositorio</strong> es una colección de elementos relacionados. En nuestro caso, cuándo estamos escribiendo software, es una
+        colección de archivos relacionados a un proyecto de software. Puedes imaginarlo cómo la carpeta de un proyecto con todos los archivos
+        relevantes en us interior. De hecho, es cómo se verá en tu computadora de todas maneras. Algunas veces son llamados
+        "repos" cómo abreviación.</p>
+
+    <img src="../../../assets/imgs/repos.png" alt="A drawing of four file folders" width="600">
+
+    <p>Le dices a Git lo que es tu proyect y Git empezará a hacerle seguimiento a todos los cambios en esa carpeta. Esto es lo que conforma
+        repositorio de Git: una carpeta de elementos que son seguidos por Git. Git hace seguimiento cuándo se añaden archivos, cuándo se extraen incluso cuándo una
+        simple letra en un simple archivo ha sido cambiada. A todo esto Git le añade quién y cuándo lo hizo. En software,
+        al proceso de hacer seguimiento a los cambios se le llama <strong>control de versiones</strong>.</p>
+
+    <h2>Usando la Terminal(consola)</h2>
+    <p><strong>Terminal</strong> (o Bash, o consola o línea de comandos) es la manera de decirle a tu computadora que haga cosas escribiendo comandos en vez de
+        dar click en las aplicaciones con el ratón (mouse). Puedes renombrar archivos, abrir archivos, crear nuevas carpetas, moverse entre
+        directorios (carpetas) y mucho más sólo con escribir comandos. Puedes incluso usar un editor de texto para código (como <a
+                href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vim_(text_editor)" target="_blank"> Vim</a>) en tu terminal y
+        y nunca dejar de usarla!</p>
+
+    <p>Además de navegar en tu computadora, puedes usar programas en la Terminal que tienen <strong>Interfaz de línea de comandos (command-line
+        interface CLI)</strong>, esto significa que pueden funcionar con comandos desde la terminal. Git es uno de estos. La primera parte
+        del comando se le permiet a tu computadora que le estás hablando a Git. Las siguientes partes son comandos y
+        diferentes opciones que quieres Git haga.</p>
+
+    <p>En Git-it aprenderás algunas acciones de línea de comandos básicas (además de los comandos de Git) para navegar tu
+        computadora; ellos son descritos dentro de los pasos.</p>
+</div>
+
+<div class="chal-step blue-border border-box">
+    <h3>Crear un Repositorio</h3>
+    <p>Vas a crear un nuevo proyecto en una carpeta y entonces iniciarás un repositorio de Git. Llamaremos la carpeta 'hello-world'
+      en este reto, pero puedes elegir el nombre que quieras si ya tienes una carpeta con este nombre (es un nombre común para crear proyectos de prueba).</p>
+
+    <p>Es tiempo de abrir tu terminal!
+    <p>
+
+    <p>En la ventana de tu terminal, escribe estos comandos, uno a la vez, presionando enter después de cada uno.</p>
+
+    <p>Primero, crear una nueva carpeta:<br><span class="inline-tip">Ten en cuenta: mkdir hace referencia a <em>make directory</em> (crear directorio) del idioma inglés</span></p>
+    <code class="shell">mkdir hello-world</code>
+
+    <p>Ahora vamos a situarnos dentro de la carpeta:<br><span class="inline-tip">Ten en cuenta: cd hace referencia a <em>change directory</em></span> (cambiar directorio) del idioma inglés</p>
+    <code class="shell">cd hello-world</code>
+
+    <p>Finalmente, dile a Git que inicie (empiece el seguimiento) de la carpeta en la que estás situado:</p>
+    <code class="shell">git init</code>
+
+    <p>El último comando debe retornar algo cómo "Initialized empty Git repository". Los otros comandos
+        no tienen retorno.</p>
+
+    <p>Lo lograste! Si quieres estar seguro que es repositorio de Git, escribe <code>git status</code> y si 
+        no retorna 'fatal: Not a git repository...', lo has logrado!</p>
+</div>
+
+{{{ verify_directory_button }}}
+
+<div class="chal-tip grey-border border-box">
+    <ul class="no-list-style">
+        <li><strong>Crear nueva carpera (make directory)</strong></li>
+        <code class="shell">mkdir &#60;NOMBREDELACARPETA&#62;</code>
+        <li><strong>Navegar o moverse hacia una carpeta existente (change directory)</strong></li>
+        <code class="shell">cd &#60;NOMBREDELACARPETA&#62;</code>
+        <li><strong>Listar los contenidos de una carpeta</strong></li>
+        <code class="shell">ls </code>
+        <li><strong>Iniciar Git en una carpeta</strong></li>
+        <code class="shell">git init</code>
+    </ul>
+</div>

resources/contents/es-CO/challenges/3_commit_to_it.html

@@ -0,0 +1,68 @@
+<div id="challenge-desc" class="chal-goal blue-border border-box">
+    <p>Crea un archivo en tu nuevo repositorio, añade algo al archivo y guarda (commit) el cambio en Git.</p>
+</div>
+
+<div class="chal-background light-blue solid-box">
+    <h2>Commits (guardar)</h2>
+    <p>Los Commits son el centro de Git. Ellos son momentos en los cuales guardas y describes el trabajo que has hecho. Ellos son
+        los puntos en la línea del tiempo del historial de tu proyecto.</p>
+</div>
+
+<div class="chal-step blue-border border-box">
+    <h3>Crea un nuevo archivo</h3>
+    <p>Ahora que tienes un repositorio iniciado agreguemosle un archivo.</p>
+    <p>Abre tu editor de texto y crea un nuevo archivo vacío. Ahora escribe algo de texto, por ejemplo "Hello!", y
+        guarda el archivo como 'readme.txt' en la carpeta 'hello-world' que creaste en el anterior reto.</p>
+</div>
+
+<div class="chal-step blue-border border-box">
+    <h3>Verificar Status (estado) + añadis cambios al Commit</h3>
+    <p>Ahore revisemos el <strong>status (estado)</strong> de tu repositorio para verificar si han habido cambios. ¿Tú sabes que
+        has cambiado algo, pero lo sabe Git?</p>
+
+    <p>Asegúrate de que aún estás situado en el directorio 'hello-world' cuándo ejecutes estos comandos. Usa Git para ver
+        qué cambió en tu repositorio:</p>
+
+    <p>Primero, verifica el status (estado):</p>
+    <p><code class="shell">git status</code></p>
+    <p>Git debería decirte que un archivo ha sido añadido.</p>
+
+    <p>Entonces <strong>añade (add)</strong> el archivo que acabaste de crear que empiece a ser parte de los cambios que vas a <strong>guardar (commit)</strong>
+        con Git:</p>
+    <p><code class="shell">git add readme.txt</code></p>
+
+    <p>Finalmente, <strong>commit (guarda)</strong> aquellos cambios en el historial del repositorio con un
+        mensaje (m) corto que describe la actualización realizada.</p>
+    <p><code class="shell">git commit -m "readme creado"</code></p>
+</div>
+
+<div class="chal-step blue-border border-box">
+    <h3>Siguiente paso: Crea más cambios</h3>
+    <p>Ahora añade otra línea a 'readme.txt' y guarda el archivo nuevamente.</p>
+
+    <p>En la terminal, puedes ver las diferencias <strong>diff</strong> que hay entre el archivo ahora mismo y el archivo en el momento que creaste
+        el último commit. </p>
+
+    <p>Dile a Git que te muestre las diferencias <strong>diff</strong>:</p>
+    <p><code class="shell">git diff</code></p>
+
+    <p>Ahora con lo que aprendiste previamente, crea un commit (guarda) el cambio más reciente.</p>
+</div>
+
+{{{ verify_directory_button }}}
+
+<div class="chal-tip grey-border border-box">
+    <ul class="no-list-style">
+        <li><strong>Para verificar el estado de los cambios en un repositorio</strong></li>
+        <li><code class="shell">git status</code></li>
+        <li><strong>Ver diferencias entre las versiones (commits) de los archivos</strong></li>
+        <li><code class="shell">git diff</code></li>
+        <li><strong>Añadir un archivo para ser guardado (commit)</strong></li>
+        <li><code class="shell">git add &#60;NOMBREDELARCHIVO&#62;</code></li>
+        <li><strong>Para añadir todos los cambios</strong></li>
+        <li><code class="shell">git add .</code></li>
+        <li><strong>Para crear un commit (guardar) los cambios que añadiste con un mensaje corto que los describe</strong>
+        </li>
+        <li><code class="shell">git commit -m "tu mensaje commit"</code></li>
+        <ul>
+</div>