有道词典的Linux客户端. 视频演示:

• http://v.youku.com/v_show/id_XNTI2ODQ1MjY4.html
• http://v.youku.com/v_show/id_XNTI2ODYyMzUy.html

截图:

特点

1. 自动取词, 鼠标跟随
2. 发音.
3. 单词白名单
4. 用chrome 浏览器跳转到youdao查词.
5. 基于web版youdao , 而不是API(http://fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom=tinxing&key=1312427901&type=data&doctype=json&version=1.1&q=hello) 因为API 通常有鉴权而比较慢.
6. 界面简洁, 用最大字体显示默认翻译, 屏幕占用面积小, 真正做到无缝阅读体验.
7. 代码简洁清晰, 总共250行, 如果不爽，自己改吧改吧~

install

安装deb包

wget http://idning.github.io/imgs/res/youdao-dict-0.1.0_all.deb
sudo dpkg -i youdao-dict-0.1.0_all.deb

直接运行 youdao-dict 即可.

启动图标会安装在office分组下, 可以参考这里增加自动启动项: http://jingyan.baidu.com/article/7c6fb428632c3980642c90ce.html

手动安装(适合于需要hack的同学)

apt-get install mplayer python-gtk2 python-webkit
pip install -e git://github.com/idning/youdao-dict-for-ubuntu.git#egg=youdao-dict
运行:
dict.py

开机自动启动: 在/etc/xdg/autostart下, 增加一个.desktop文件::

    root@ning-laptop:/etc/xdg/autostart# cat youdao-dict-for-ubuntu.desktop
    [Desktop Entry]
    Name=youdao-dict-for-ubuntu
    Comment=youdao-dict-for-ubuntu
    Exec=dict.py
    Terminal=false
    Type=Application
    OnlyShowIn=GNOME;

请自行修改路径~

配置

单词白名单: ~/.youdao-dict/common_words.txt, 例子:

https://github.com/idning/youdao-dict-for-ubuntu/blob/master/common_words.txt

日志

~/.youdao-dict/dict.log

可以从日志中抽取常用词加入到白名单去

实现原理

获取当前选中的单词, 可以使用 xclip -o, 我这里用的是 监听 selection_received 消息

其它词典

stardict

StarDict hasn't seen any active development for many years 推荐 GoldenDict

GoldenDict

确实不错, 但是占CPU. 常年占20%

youdao

网页版而且有广告. chrome 插件不错.

stardict, GoldenDict 的一个共同问题是, 查询结果的 字体都是一样大小 . 很不好看.

一个QT版的

https://github.com/lvzongting/youdao-qt

openyoudao

界面比较复杂, python 实现(不错, 不过讨厌留在网页上的广告.):

• https://github.com/justzx2011/openyoudao
• http://v.youku.com/v_show/id_XNDAzMDUxNDk2.html

此外还有emacs 插件, vim 插件, 命令行版.

@idning