Python 3.9, pandas 2.2 and another change of URL

What's Changed

• @jm-rivera fixed a new URL break (#35, #36)
• minimal Python version is 3.9
• updated pandas (to version 2.2) and other dependecies
• considering getting data through SDMX endpoint in #39