fix: Add optional regex check for comma preceding 'but' in assertions for command formatting

fix: Add optional regex check for comma preceding 'but' in assertions for command formatting #4633