Moodle TinyMCE Plugin that inserts inline question as JS/YUI3.
Requires a user to be able to insert script tags in Moodle, so unless you adjust some permissions only admin can use it.
For a demo and more info checkout http://www.easyochem.com/eolms/mod/forum/discuss.php?d=42