Это расширение добавит двойные субтитры в видеоплеер на сайте hd.kinopoisk.ru. Работает только с руссским и английским языками. Расширение позволяет настроить подсвечивание желтым цветом главной дорожки, а также размер текста из настроек оригинального плеера.
Расширение не является официальным. Работоспособность на всех устройствах не гарантирована. Это экспериментальный проект, "на коленках".
Поддерживаемые браузеры:
- Google Chrome
- Opera (GX, Origin)
- Yandex Browser (browser://extensions/ - включить режим разработчика)
- Brave
Чаще всего, обновление доходит в магазины только через нескольно дней, после того, как оно появится во вкладке с релизами.
| Opera Addons пока только Opera Beta / Developers | Chrome Webstore |
|---|---|
 |
 |
Для установки, вам нужно скачать архив (kinopoisk-dualsubs-x.y.z.zip) с расширением из вкладки с релизами, после чего архив нужно разархивировать в любую папку, а затем эту папку установить как упакованное расширение (кнопка загрузить распакованное расширение в списке расширений).
Если вы не видите кнопку для установки, то нужно сначала включить режим разработчика.
После установки, вам нужно открыть любой фильм или сериал на Кинопоиске, где есть английская и русская дорожка субтитров. Если вы выберите дорожку с английскими субтитрами - она будет основной дорожкой двойных субтитров и будет подсвечиваться желтым цветом. Вторая дорожка будет выстраиваться исходя из содержания первой.
Чат для всех, кто интересуется темой. Делитесь опытом изучения языка с использованием расширения, а также подходящими фильмами и сериалами с другими участниками.
С версии 1.12.0 в расширении появилась возможность выделять текст основной дорожки субтитров. Благодаря этому, теперь вы можете добавлять незнакомые слова в различные словари, по типу того, что сделали в SkyEng.
В моем расширении есть визуальная адаптация расширения Vimbox. Все базовые элементы перекрашены в темнную тему и сочетаются с общей стилистикой двойных субтитров.
Бесплатный сыр только в мышеловке, это известно всем. Данное расширение я делаю по той причине, что во-первых, я сам смотрю и пересматриваю фильмы и сериалы в оригинале. И по скольку мои знания английского языка далеки от хороших, паралаллельно с просмотром фильма, я пополняю свой словарный запас с помощью двойных субтитров.
Создать расширение именно для Кинопоиска мне показалось наиболее приемлемым решением, в силу того, что мне нравится их оформление плеера, количество фильмов, в которых есть сразу две дорожки, не слишком сложное API, а также отсутствие этого функционала на протяжении длительного времени.
Во-вторых, этот пет-проект - это мой полигон для изучения Svelte. Мне было интересно, на сколько просто будет создавать с помощью Svelte компактные и простые расширения для браузера. Плюс ко всему, раньше я вообще не создавал расширений для браузера.
В-третьих - это повышение GitHub активности. Звездочки, коммиты и все такое прочее.