feat(arm): ArmStorageSyncPublicAccessDisabled

[esterKoren]

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

Description

We converted the check StorageSyncPublicAccessDisabled from TEerraform language to ARM so that it also works on resources that are defined in ARM.

Fixes # (issue)

Description

Ensure that Azure File Sync disables public network access

Fix

To address the issue, ensure that the Azure File Sync service is
configured to disable public network access. This can typically be done
by adjusting the configuration settings for Azure File Sync either
through the Azure Portal or using Azure CLI/PowerShell commands.
Specifically, you need to set the publicNetworkAccess property to Disabled.

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my feature, policy, or fix is effective and works
• New and existing tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules