This commit makes us stop using the render world ECS for
`BinnedRenderPhase` and `SortedRenderPhase` and instead use resources
with `EntityHashMap`s inside. There are three reasons to do this:

1. We can use `clear()` to clear out the render phase collections
   instead of recreating the components from scratch, allowing us to
   reuse allocations.

2. This is a prerequisite for retained bins, because components can't be
   retained from frame to frame in the render world, but resources can.

3. We want to move away from storing anything in components in the
   render world ECS, and this is a step in that direction.

This patch results in a small performance benefit, due to point (1)
above.

…-phases

…-phases

This fixes the problem that led to bevyengine#13402.

I'm not sure if this had any negative consequences, but it didn't
replicate the prior behavior with the `Or` query filter, so I changed it
to match.

…-phases