modules/operserv/mode: check whether argument adds or removes modes

modules/operserv/mode: check whether argument adds or removes modes #436