This bundle provides an Esperanto keyboard for macOS based on the Colemak Layout.
There are a multitude of options to pick from if you want to type the Esperanto hat-characters (ĉapelitoj) using the QWERTY keyboard layout. However, there is nothing available to those who use any other alternative keyboard layouts - Colemak is no exception.
Ĉi tiu pakaĵo donas al macOS Esperantan klavaron, kiu estas bazita sur la Kolmaka klavararanĝo.
Estas multe da Esperantaj klavaroj disponeble en macOS. Tamen, ili ĉiuj estas bazita sur la klavararanĝo QWERTY. Bedaŭrinde, ne nuntempe estas opcioj bazitaj sur la Kolmaka klavararanĝo.
To install, copy over the Colemak (Esperanto).bundle to ~/Library/Keyboard\ Layouts/, and add the keyboard layout (System Preferences -> Keyboard -> Input Sources)
Por instali, kopiu la pakaĵon "Colemak (Esperanto).bundle" al ~/Library/Keyboard\ Layouts/ dosierujo, kaj aldonu la klavararanĝon (Sistem-agordoj -> Klavaro -> Enig-fontoj)
This keyboard layout uses the x-system for typing ĉapelitoj.
Ĉi tiu klavararanĝo uzas la x-sistemon por tajpi ĉapelitojn.
c + x = ĉ; C + x = Ĉ
g + x = ĝ; G + x = Ĝ
h + x = ĥ; H + x = Ĥ
j + x = ĵ; J + x = Ĵ
s + x = ŝ; S + x = Ŝ
u + x = ŭ; U + x = Ŭ
If you wish to type cx, gx, hx, jx, sx, or ux:
Se vi deziras tajpi cx, gx, hx, jx, sx, aŭ ux:
c + Tab/Esc + x = cx
g + Tab/Esc + x = gx
h + Tab/Esc + x = hx
j + Tab/Esc + x = jx
s + Tab/Esc + x = sx
u + Tab/Esc + x = ux
This keyboard layout was made with Ukelele. If you wish to make any changes to the layout, I recommend that you also use it. Pull requests are welcome.
Ĉi tiu klavararanĝo kreiĝis per Ukelele. Se vi volas ŝanĝi la aranĝon, mi rekomendas ke ankaŭ vi uzu ĝin. Tir-petoj bonvenas.
Some apps don't honor the above mentioned Tab/Esc method. The following is a workaround:
- type c/g/h/j/s/u
- type another non-hatted letter (a, r, t, etc)
- press backspace
- type 'x'
Kelkaj programoj ne rajtigas vin uzi la metodon supere menciita por tajpi 'x' post ĉapeleblaj literoj. Jen provizora solvo:
- tajpi c/g/h/j/s/u
- tajpi neĉapelitan literon (a, r, t, ktp)
- premi la retropaŝon klavon
- tajpi 'x'