[CLIENT-1837] CI/CD: Skip dev and stage tests if only documentation or type stub changes were made

[juliannguyen4]

TODO: need to single source version (i.e remove hardcoding the version in aerospike.c)

dev-to-stage skips stage tests when either doc or type stub changes are made:
Regression testing for dev-to-stage (do the stage tests still run normally otherwise?): https://github.com/aerospike/aerospike-client-python/actions/runs/9180691640

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 81.35%. Comparing base (ac4f4c4) to head (8922ba3).
Report is 1 commits behind head on dev.

❗ Current head 8922ba3 differs from pull request most recent head 3249602

Please upload reports for the commit 3249602 to get more accurate results.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##              dev     #599   +/-   ##
=======================================
  Coverage   81.35%   81.35%           
=======================================
  Files         100      100           
  Lines       15358    15358           
=======================================
  Hits        12494    12494           
  Misses       2864     2864           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.