Add some msgstr translations

[yeyeto2788]

Help on issue #1094

[sabas1080]

Gracias @yeyeto2788 he agregado algunas notas por favor revisar y decirme que te parecen

[yeyeto2788]

@sabas1080 muchas gracias por hacer la revision, he modificado lo que me comentaste, de todos modos si ves algo mas no dudes en contactar conmigo. El hecho otro commit con los arreglos.

Saludos!

[C47D]

Creo que Travis esta en rojo porque en la línea 1900 sobra un espacio al final de la traducción.

[yeyeto2788]

Hola @C47D, en toeria pensaba que concatenaba las frases. O dices después de las comillas?

[C47D]

We also need to ask @tannewt if here are not python keywords being translated (see #1098).

[sabas1080]

Resuelva el problema con travis y todo ok 👍

[C47D]

Sigue fallando un trabajo de Travis, los demás estan verdes, revise el log y aparece este error en todas las traducciones, supongo que es el causante de que no pase el trabajo que falta.

@tannewt does the error on the image above is causing the last Travis job to fail?

[yeyeto2788]

@C47D he intentado obtener los últimos cambios a mí repositorio a ver si eso lo soluciona, he visto que hay algunos conmuta que se han hecho arreglando cosas referentes a Bluetooth.
Por casualidad has probado los cambios? Hay alguna manera de compilar el código con el lenguaje y verlo directamente en la placa?
Esperemos que eso lo solucione.

@tannewt I did try getting latest changes done on the main repository (adafruit one) since I saw some fixes regarding BLE. Hope it helps 🙏 .

Regards.

[yeyeto2788]

Wuju!!! 😄 It did pass.

The weird thing is that it is no longer accepted the PR 😢

[C47D]

@yeyeto2788 Estoy por comprar una tarjeta de Adafruit para poder correr Circuitpython en ella :D, quiero la que trae el chip BLE pero no se como este el tema de importaciones, la última vez que intenté importar una tarjeta con BLE me pidieron mucha info para aduanas.

Aqui @tannewt explica como compilar Circuitpython o puedes obtener el binario una vez que se mergeo tu PR.

[C47D]

@yeyeto2788 Pregunté en Discord y todo perfecto, me parece que falta la aprovación de @sabas1080 para poder mergear a master!!!

[sabas1080]

@C47D @yeyeto2788 yo puedo enviar a cada uno una de mis tarjetas que soportan circuitpython unas bast pro mini, usb stick o meow meow si gustan de regalo ;)

[C47D]

@sabas1080 Gracias por la oferta, estaría perfecto!

[yeyeto2788]

@C47D muchas gracias por esa informacion de como poder correr CircuitPython en otras placas. Actualmente solo tengo linux, asi que lo probare alli de momento. 😛

@sabas1080, muchas gracias. eso serial genial!

[tannewt]

I think we're all set. Thanks @yeyeto2788 for the PR and @sabas1080 and @C47D for the review.

[yeyeto2788]

@tannewt, It was a pleasure! I hope with this we can get more people involve on programming. If any other help is needed do not hesitate on contacting me.

@sabas1080, @C47D thank you very much for all the help.

[tannewt]

@yeyeto2788 I hope so too! Thanks again.

[sabas1080]

@yeyeto2788 @C47D pésenme su dirección a s[arroba]electronicccats[punto]com por favor y diganme que tarjeta quiere esta semana llega la nueva Bast

[yeyeto2788]

@sabas1080 he intentado enviarte el correo pero me dice que el dominio no pudo ser encontrado al enviar el correo. 😢

[C47D]

@yeyeto2788 le sobra una c después del arroba, es electroniccats