The Metal Archives Similar Artist Graph is a website that displays similar artist data from the excellent Encyclopaedia Metallum (metal-archives.com).
See the site in action.
Search for and select a band, and then expand nodes to see how similar artists relate to each other.