Creates a filter for large multisite networks to make it easier to find sites.
Based on https://github.com/trepmal/my-sites-search
👍 Tested and working on WordPress 5.5, maintains back compat to last WP version (and more... but older versions not readily tested)