Merge pull request #79 from patrickhlauke/menu-text-tweaks

Menu text tweaks

wat/Translation.ini

@@ -69,7 +69,7 @@ edtCMD_hint=
 
 [Captions]
 AddBrowser=Add/Edit Browser...
-openbrowsers=Open in...
+openbrowsers=Open in... 
 refs=Refs
 guid=Standards and Specifications
 references=Resources
@@ -96,7 +96,7 @@ sec508guide=Section 508 1194.22 Web - Guide
 sec5081guide=Section 508 1194.21 Software - Guide
 #Test
 ActiveImage=Active Images
-LargerImage=larger Images
+LargerImage=Larger Images
 #SmallImage=Small Images
 SkipLink=Skip Links
 DataTable=Data Table Count
@@ -180,7 +180,7 @@ map_img=Show Image Maps [new window]
 Colour=Colour
 #greyscale_col=Greyscale
 cca_col=Contrast Analyser [application]
-js_col1=Juicy Studio luminosity analyser [new window]
+js_col1=Juicy Studio Luminosity Analyser [new window]
 Structure=Structure
 tables=Tables
 head1_struc=Headings
@@ -199,7 +199,7 @@ fborder_struc=Frame Borders
 frame_struc=Frame Name / Title
 other_struc=Show Other Element(s)
 # other_struc_1=Test Other Element (s)
-other_aria=Show Elements with ARIA attributes
+other_aria=Show Elements with ARIA Attributes
 show_focus=Visually Show Focus
 section_struc=Section Elements
 landmark_struc=ARIA Landmark Roles
@@ -223,11 +223,11 @@ lang_info=Show Lang Attributes
 title_info=Show Titles
 frame_info=List Frames [new window]
 listlink_info=List Links [new window]
-nw_struc=JavaScript /  New Window Links
+nw_struc=JavaScript / New Window Links
 framesall=Traverse frames
 partial_source=View Partial Source
 internal_info=in page links
-indivframes=navigate to framed documents
+indivframes=Navigate to Framed Documents
 oopera=Browsers
 framemenu=Frames
 Disable_CSS_inline=Disable inline styles
@@ -239,7 +239,7 @@ msaav=aViewer
 html5=HTML5 specification
 html5authoredition=HTML5 Web Developer Edition
 htmlmarkup=HTML: The Markup Language
-html5alt=HTML5:Techniques for providing useful text alternatives
+html5alt=HTML5: Techniques for providing useful text alternatives
 htmlimp=HTML to Platform Accessibility APIs Implementation Guide
 techall=Techniques for WCAG 2.0
 ariaimp=WAI-ARIA 1.0 User Agent Implementation Guide