Update all visx dependencies

[pjonsson]

What this PR does

This fixes some security issues
in dependencies.

Test me

I believe this is tested by CI?

Checklist

• There are unit tests to verify my changes are correct or unit tests aren't applicable (if so, write quick reason why unit tests don't exist)
• I've updated relevant documentation in doc/.
• I've updated CHANGES.md with what I changed.
• I've provided instructions in the PR description on how to test this PR.

[na9da]

@pjonsson Thanks for your contribution. I have tested it locally and it seems to be working fine.

PS: Will update CHANGES.md on next release.

[pjonsson]

@na9da Thanks for merging everything. Unfortunately Terria* still lights up the vulnerability scanner like a Christmas tree, so I'll put up some more pull requests. (My initial plan was to do them in sequence, but I think that just continually interferes with your planning.)