Update for W:A 3.8.1

README.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 Toto je čeština do hry Worms Armageddon, založená na původním překladu od společnosti CD Projekt.
 
 * Čeština funguje jak pro CD verzi tak i pro oficiální verze dostupné na Steamu, GOG, apod.
-* Čeština je určena pro verzi hry **3.8**, která má jazykové soubory ve složce: `<složka_hry>/DATA/User/Languages/3.8`
+* Čeština je určena pro verzi hry **3.8.1**, která má jazykové soubory ve složce: `<složka_hry>/DATA/User/Languages/3.8.1`
 * Češtiny pro starší verze hry (**3.6.28.0**, **3.6.29.0**, **3.6.30.0**, **3.6.31.0**) jsou dostupné [zde](http://old.robyer.cz/cestiny/worms-armageddon/) ve formě upraveného **exe souboru** hry.
 
 ### Stav překladu

build.bat

@@ -1,5 +1,5 @@
 @ECHO OFF
-SET "version=3.8"
+SET "version=3.8.1"
 
 REM Delete old output directory
 rmdir "output" /S /Q

installer/text_before.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 Toto je �e�tina do hry Worms Armageddon, zalo�en� na p�vodn�m p�ekladu od spole�nosti CD Projekt.
 
-�e�tina je ur�ena pro verzi hry 3.8. Funguje jak pro CD verzi tak i pro ofici�ln� verze dostupn� na Steamu, GOG, apod.
+�e�tina je ur�ena pro verzi hry 3.8.1. Funguje jak pro CD verzi tak i pro ofici�ln� verze dostupn� na Steamu, GOG, apod.
 
 Nejnov�j�� verze �e�tiny je v�dy dostupn� na: https://github.com/robyer/worms-armageddon-cestina
 

installer/wa_cestina.iss

@@ -1,5 +1,5 @@
-#define WA_Version "3.8"
-#define CZ_Version "3.0"
+#define WA_Version "3.8.1"
+#define CZ_Version "3.1"
 
 [PreCompile]
 Name: "prepare.bat"; Flags: abortonerror cmdprompt

strings/Czech.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 Czech
-#version 3.8
+#version 3.8.1
 
 # Generic
 
@@ -2947,6 +2947,8 @@ START_SUGGEST_COMPATFLAGS
 START_SUGGEST_COMPATFLAGS_OK
 	"Nastavení kompatibility bylo uloženo.\nRestartujte W:A aby se změny projevily.\n\n"
 	"Pro lepší výkon zkuste použít \"Direct3D 9 (shader)\" v pokročilém nastavení, ale nemusí to fungovat na všech systémech."
+START_DISABLE_COMPATFLAGS     "Starší verze W:A nastavila režim kompatibility \1, ale později bylo zjištěno, že nepomáhá a dokonce zhoršuje výkon \2. Režim kompatibility byl nyní vypnut."  # \1="Windows 8-10", \2="DirectDraw"
+START_SWITCH_RENDERER         "Pro zlepšení výkonu a kompatibility s vaším operačním systémem bylo změněno nastavení grafického API hry Worms Armageddon z \1 na \2.\n\nV případě problémů můžete tuto volbu změnit na obrazovce pokročilého nastavení nebo použitím souborů ve složce Worms Armageddon\\Tweaks."  # \1="DirectDraw (32-bit)", \2="Direct3D 9 (shader)"
 START_GRAPHICS_LOAD_ERROR     "Inicializace front-endu selhala.\nNěkteré grafické soubory se nepodařilo načíst.\n\nZkus přeinstalovat hru."
 START_SOUND_LOAD_ERROR        "Inicializace zvuků pro front-end selhala.\nZkus přeinstalovat hru."
 START_WRONG_CD

strings/English.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 English
-#version 3.8
+#version 3.8.1
 
 # Generic
 
@@ -2951,6 +2951,8 @@ START_SUGGEST_COMPATFLAGS
 START_SUGGEST_COMPATFLAGS_OK
 	"Compatibility flags have been set.\nRestart W:A for the settings to take effect.\n\n"
 	"For even better performance, try selecting \"Direct3D 9 (shader)\" on the Advanced Options screen, but it may not work on all systems."
+START_DISABLE_COMPATFLAGS     "An older version of W:A set a \1 compatibility flag, which has subsequently been determined to be unhelpful and in fact harmful to \2 performance. It has now been disabled."  # \1="Windows 8-10", \2="DirectDraw"
+START_SWITCH_RENDERER         "For improved performance and compatibility with your operating system, Worms Armageddon's graphics API has been changed from \1 to \2.\n\nIn case of problems, you can change this setting in the Advanced Options screen, or by using files in the Worms Armageddon\\Tweaks folder."  # \1="DirectDraw (32-bit)", \2="Direct3D 9 (shader)"
 START_GRAPHICS_LOAD_ERROR     "Front-end initialisation failure.\nSome graphic files failed to load.\n\nTry reinstalling the game."
 START_SOUND_LOAD_ERROR        "Front-end sound samples failed to load.\nTry reinstalling the game."
 START_WRONG_CD