Xposed module: Enable background playback in YouTube
Simply grab the module from the Xposed Module Repository.
To make a build build on your own device from source, feel free to clone this repository and use Gradle for that. You can read more about how to build locally on Android Developers or just Google around.