LinuxStory · mumuxme · Mar 7, 2017 · Mar 7, 2017 · Mar 7, 2017 · Mar 7, 2017
diff --git a/lfs-8.0-systemd/chapter05/bash.html b/lfs-8.0-systemd/chapter05/bash.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content=
-    "application/xhtml+xml; charset=iso-8859-1" />
+    "application/xhtml+xml; charset=utf-8" />
     <title>
       5.16.&nbsp;Bash-4.4
     </title>
@@ -19,28 +19,28 @@ <h4>
         Linux From Scratch - Version 8.0-systemd
       </h4>
       <h3>
-        Chapter&nbsp;5.&nbsp;Constructing a Temporary System
+        第五章 构建临时系统
       </h3>
       <ul>
         <li class="prev">
-          <a accesskey="p" href="ncurses.html" title="Ncurses-6.0">Prev</a>
+          <a accesskey="p" href="ncurses.html" title="Ncurses-6.0">上一页</a>
           <p>
             Ncurses-6.0
           </p>
         </li>
         <li class="next">
-          <a accesskey="n" href="bison.html" title="Bison-3.0.4">Next</a>
+          <a accesskey="n" href="bison.html" title="Bison-3.0.4">下一页</a>
           <p>
             Bison-3.0.4
           </p>
         </li>
         <li class="up">
           <a accesskey="u" href="chapter05.html" title=
-          "Chapter&nbsp;5.&nbsp;Constructing a Temporary System">Up</a>
+          "Chapter&nbsp;5.&nbsp;Constructing a Temporary System">返回</a>
         </li>
         <li class="home">
           <a accesskey="h" href="../index.html" title=
-          "Linux From Scratch - Version 8.0-systemd">Home</a>
+          "Linux From Scratch - Version 8.0-systemd ">首页</a>
         </li>
       </ul>
     </div>
@@ -50,34 +50,34 @@ <h1 class="sect1">
       </h1>
       <div class="package" lang="en" xml:lang="en">
         <p>
-          The Bash package contains the Bourne-Again SHell.
+          Bash 软件包包含 Bourne-Again SHell。
         </p>
         <div class="segmentedlist">
           <div class="seglistitem">
             <div class="seg">
-              <strong class="segtitle">Approximate build time:</strong>
+              <strong class="segtitle">大概编译时间：</strong>
               <span class="segbody">0.4 SBU</span>
             </div>
             <div class="seg">
-              <strong class="segtitle">Required disk space:</strong>
+              <strong class="segtitle">所需磁盘空间：</strong>
               <span class="segbody">61 MB</span>
             </div>
           </div>
         </div>
       </div>
       <div class="installation" lang="en" xml:lang="en">
         <h2 class="sect2">
-          5.16.1. Installation of Bash
+          5.16.1. 安装 Bash
         </h2>
         <p>
-          Prepare Bash for compilation:
+          准备编译 Bash：
         </p>
         <pre class="userinput">
 <kbd class="command">./configure --prefix=/tools --without-bash-malloc</kbd>
 </pre>
         <div class="variablelist">
           <p class="title">
-            <strong>The meaning of the configure options:</strong>
+            <strong>configure 选项含义：</strong>
           </p>
           <dl class="variablelist">
             <dt>
@@ -86,47 +86,40 @@ <h2 class="sect2">
             </dt>
             <dd>
               <p>
-                This option turns off the use of Bash's memory allocation
-                (<code class="function">malloc</code>) function which is
-                known to cause segmentation faults. By turning this option
-                off, Bash will use the <code class="function">malloc</code>
-                functions from Glibc which are more stable.
+                这个选项会禁用 Bash 的内存分配功能（<code class="function">malloc</code>），已知这个功能会导致段错误。而禁用这个功能后，Bash 将使用 Glibc 的 <code class="function">malloc</code> 函数，这样会更稳定。
               </p>
             </dd>
           </dl>
         </div>
         <p>
-          Compile the package:
+          编译软件包：
         </p>
         <pre class="userinput">
 <kbd class="command">make</kbd>
 </pre>
         <p>
-          Compilation is now complete. As discussed earlier, running the test
-          suite is not mandatory for the temporary tools here in this
-          chapter. To run the Bash test suite anyway, issue the following
-          command:
+          现在编译完成了。就像之前说的那样，现在不要求执行测试套件，如果仍想执行的话，可以运行：
         </p>
         <pre class="userinput">
 <kbd class="command">make tests</kbd>
 </pre>
         <p>
-          Install the package:
+          安装软件包：
         </p>
         <pre class="userinput">
 <kbd class="command">make install</kbd>
 </pre>
         <p>
-          Make a link for the programs that use <span class=
-          "command"><strong>sh</strong></span> for a shell:
+          创建一个从 bash 到 <span class=
+          "command"><strong>sh</strong></span> 的链接：
         </p>
         <pre class="userinput">
 <kbd class="command">ln -sv bash /tools/bin/sh</kbd>
 </pre>
       </div>
       <div class="content" lang="en" xml:lang="en">
         <p>
-          Details on this package are located in <a class="xref" href=
+          该软件包的详细信息在 <a class="xref" href=
           "../chapter06/bash.html#contents-bash" title=
           "6.33.2.&nbsp;Contents of Bash">Section&nbsp;6.33.2,
           &ldquo;Contents of Bash.&rdquo;</a>
@@ -136,26 +129,27 @@ <h2 class="sect2">
     <div class="navfooter">
       <ul>
         <li class="prev">
-          <a accesskey="p" href="ncurses.html" title="Ncurses-6.0">Prev</a>
+          <a accesskey="p" href="ncurses.html" title="Ncurses-6.0">上一页</a>
           <p>
             Ncurses-6.0
           </p>
         </li>
         <li class="next">
-          <a accesskey="n" href="bison.html" title="Bison-3.0.4">Next</a>
+          <a accesskey="n" href="bison.html" title="Bison-3.0.4">下一页</a>
           <p>
             Bison-3.0.4
           </p>
         </li>
         <li class="up">
           <a accesskey="u" href="chapter05.html" title=
-          "Chapter&nbsp;5.&nbsp;Constructing a Temporary System">Up</a>
+          "Chapter&nbsp;5.&nbsp;Constructing a Temporary System">返回</a>
         </li>
         <li class="home">
           <a accesskey="h" href="../index.html" title=
-          "Linux From Scratch - Version 8.0-systemd">Home</a>
+          "Linux From Scratch - Version 8.0-systemd ">首页</a>
         </li>
       </ul>
     </div>
   </body>
 </html>
+