Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jul 17, 2023. It is now read-only.

EdisonJwa/ts3-translate-zh-cn-old

Repository files navigation

Teamspeak 3 客户端中文化项目

请移步至 https://github.com/jitingcn/TS3-Translation_zh-CN

本项目仍处于最早期的开发阶段

有关翻译的用词,或标点符号的使用方式请查看 CONTRIBUTING 文件 (暂定)

<<<<<<< HEAD <<<<<<< HEAD

一些翻译上的约定(暂定)

  1. 带快捷键的条目,如 &Options 需翻译为 名称(快捷键) 的形式,小括号,不带空格: 设置(&O)
  2. 描述性的条目含有括号时,翻译文本使用大括号。
    例:Manual (Define which items get synchronized) 译为 手动 (自定义同步的项目)
  3. 中英文混杂的条目,如英文单词字符数>4,需在单词两侧添加空格。
    例:Visit TeamSpeak &Webpage 译为 访问 TeamSpeak 网站(&W)
  4. permissions.tsts_core_errors.ts 为权限和错误代码的英文翻译。翻译权限和错误代码文本时,需要先打开 xxx_zh.ts ,然后打开 xxx.ts 为只读,进行对照。

使用方法

待更新

由于现在Teamspeak 官网开始支持中文,不确定teamspeak5 是否会直接官方支持简体中文,故暂停翻译至teamspeak5发布(按照官方之前的说法会在2018 Q4发布)

(按照论坛内的推测,会在12月中旬发布

=======

由于现在Teamspeak 官网开始支持中文,不确定teamspeak5 是否会直接官方支持简体中文,故暂停翻译至teamspeak5发布(按照官方之前的说法会在2018 Q4发布)

parent of 207af10... Merge

https://www.teamspeak.com/zh-CN/

TeamSpeak HomePage(zh-CN) <<<<<<< HEAD

parent of 62df611... Update README.md =======

TS5 Beta 申请(到目前为止,没收到过邮件) https://www.teamspeak.com/zh-CN/downloads/#ts5

parent of 207af10... Merge