[WIP] Updating russian strings #2565
Conversation
| choice_2 = " СИНИЙ ЗЕЛЕНЫЙ КРАСНЫЙ ", | ||
| choice_1 = " КРАСНЫЙ ", | ||
| choice_3 = " ЖЕЛТЫЙ ОРАНЖЕВЫЙ КРАСНЫЙ ", | ||
| choice_2 = " Синий, зеленый, красный ", | ||
| choice_1 = " Красный ", | ||
| choice_3 = " Желтый, оранжевый, красный ", |
There was a problem hiding this comment.
I think some menu items are intentionally capitalised, but I don't have the documentation to support it. Do we all caps in other languages?
There was a problem hiding this comment.
I think some menu items are intentionally capitalised, but I don't have the documentation to support it. Do we all caps in other languages?
Yes in other languages there is caps, but due to option menu was already not using caps in russian.lua, i decided to keep it like that. Also i would notice that Arial (which is a default font for unicode languages) looks... well, not good while being capitalised in a menu.
In this PR
In CorsixTH v0.67
There was a problem hiding this comment.
Could you try testing out GoNotoKurrent-Bold.ttf as your Unicode font linked in #2398 ? It'd be interesting how readable russian becomes.
There was a problem hiding this comment.
Could you try testing out GoNotoKurrent-Bold.ttf as your Unicode font linked in #2398 ? It'd be interesting how readable russian becomes.
It's alright but the text is being a little scattered and sometimes goes beyond of dialog borders
There was a problem hiding this comment.
That's usually expected with a font change annoyingly. Does GoNotoKurrent-Regular look better (also in that PR I think)?
There was a problem hiding this comment.
That's usually expected with a font change annoyingly. Does GoNotoKurrent-Regular look better (also in that PR I think)?
It definitely does
Describe what the proposed change does