Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update French translation #890

Closed
wants to merge 2 commits into from
Closed

Update French translation #890

wants to merge 2 commits into from

Conversation

trebmuh
Copy link
Contributor

@trebmuh trebmuh commented Apr 26, 2024

Fixes:

  • "fuzzy"
  • extraspaces needed for several strings
  • typos
  • upper/lower case
  • consistancy for "master" translation
  • a few translation errors/approximations

Copy link

@keryell keryell left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

That looks quite better!

gtk2_ardour/po/fr.po Show resolved Hide resolved
@@ -22617,9 +22670,6 @@ msgstr "Fichier vidéo d'entrée"
#~ "\n"
#~ "Nous allons configurer le logiciel avant que vous ne l'utilisiez.</span> "

#~ msgid "GUI and Font scaling:"
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Just curious about the removals starting from here.

Copy link
Contributor Author

@trebmuh trebmuh May 3, 2024

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

They are some old translations (see the "#~") which are conserved here for historical/ease reason.
When I can be sure that one can be removed (ex: it's already re-translated above), it's better to remove the "duplicated one".

@x42
Copy link
Member

x42 commented May 3, 2024

Rebased and merged as 8.6-84 68402aa

Merci!

@x42 x42 closed this May 3, 2024
@trebmuh trebmuh deleted the patch-1 branch May 3, 2024 20:16
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
3 participants