[VL] Refactor data filter in scan transformer

[gaoyangxiaozhu]

What changes were proposed in this pull request?

This PR do small changes:

1. Add isRowIndexMetadataColumn function in shim layer to check if one column is row index or not.
2. Small change of spark 35 datafilters in native scan to support filter based on file metadata columns since velox backend support that.
3. Don't push down row index column filter to scan since velox not support that.

(Fixes: #5047)

It's dependency PR of #5351

How was this patch tested?

UT test && manually run.

(Please explain how this patch was tested. E.g. unit tests, integration tests, manual tests)

(If this patch involves UI changes, please attach a screenshot; otherwise, remove this)

[github-actions]

Thanks for opening a pull request!

Could you open an issue for this pull request on Github Issues?

https://github.com/apache/incubator-gluten/issues

Then could you also rename commit message and pull request title in the following format?

[GLUTEN-${ISSUES_ID}][COMPONENT]feat/fix: ${detailed message}

See also:

• Other pull requests

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[gaoyangxiaozhu]

@zhouyuan / @JkSelf help review

[gaoyangxiaozhu]

@zhouyuan / @JkSelf help review

ping again!

[gaoyangxiaozhu]

@zhli1142015 could you help merge ?

[GlutenPerfBot]

===== Performance report for TPCH SF2000 with Velox backend, for reference only ====

query	log/native_5812_time.csv	log/native_master_05_13_2024_33f993554_time.csv	difference	percentage
q1	36.70	36.42	-0.279	99.24%
q2	24.37	23.70	-0.671	97.25%
q3	38.06	36.61	-1.451	96.19%
q4	38.92	37.83	-1.098	97.18%
q5	68.78	70.62	1.836	102.67%
q6	9.86	7.47	-2.394	75.73%
q7	81.17	85.08	3.905	104.81%
q8	85.44	84.30	-1.143	98.66%
q9	121.50	121.00	-0.497	99.59%
q10	45.58	45.37	-0.214	99.53%
q11	20.37	19.49	-0.880	95.68%
q12	26.56	26.52	-0.039	99.85%
q13	57.34	55.08	-2.259	96.06%
q14	19.86	21.53	1.669	108.41%
q15	29.24	29.02	-0.218	99.26%
q16	12.97	14.00	1.032	107.95%
q17	102.17	103.62	1.448	101.42%
q18	146.60	146.24	-0.366	99.75%
q19	13.49	13.35	-0.144	98.93%
q20	29.99	29.06	-0.932	96.89%
q21	281.10	282.54	1.446	100.51%
q22	14.80	14.61	-0.190	98.72%
total	1304.88	1303.44	-1.437	99.89%