[once dark mode is merged] Add dark mode QA to quality-assurance.md

[timabbott]

We're not quite ready for this, but once Zulip's "dark mode" webapp feature is merged, we should add it to the list of ideas in quality-assurance.md. This could be a nice way to polish that feature.