beck-online.beck.de Translator/Proxy Issue with university access

[daniel-eder]

Please correct me if this is the wrong place, but considering how #2598 was solved in #2624 I think this may be the right place to discuss.

I am access ingbeck-online.beck.de via my university proxy system. The proxy is not auto-detected which according to #2598 was not (trivially?) solvable, so in #2624 the translator was modified to accommodate.

I believe I have a similar issue. The Connector does not recognize beck online if I am logged in via my university, which creates an URL like this: https://beck-2online-1beck-1de-3008db9fz03d9.han.ubl.jku.at/. The URL pattern is not stable, and once again hyphenated.

Pinging @AbeJellinek as the one who initially addressed the beck online issue. Any help would be much appreciated!