Zotero translate uses monogr/imprint/note where monogr/ptr would be more appropriate

[sydb]

I do not use Zotero myself, but am in the position of processing TEI <biblStruct> elements that are generated by Zotero translator. I noticed that the URL of the document being referenced is included as a <note type="url"> child of the <imprint> (which is a child of the <monogr>).

This information should probably be recorded on the @target of a <ptr> (perhaps with a @type attribute of some sort) that is a direct child of the <monogr> instead. (The same is true for <analytic> and <series>, but a <note type="url"> does not occur in those elements in my dataset.)

In fact, the Best Practices for TEI in Libraries (v4) explicitly recommends <ptr> as a child of <monogr>, <analytic>, or <series> for this purpose. (However, they imply that in the case of a <monogr>, the <ptr> should go after the <imprint>, but it is not allowed there. It would typically go after the <title>. Guess that’s another issue to file …)

I would take a crack at fixing this myself, but I do not really speak Javascript. But I think the notes I am complaining about are generated at lines 501–506.

[AbeJellinek]

@adam3smith, know anything about this? It seems like a straightforward fix, but I know zero about this translator or format.