diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index c01c3a66f..3954ae68f 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -22,8 +22,8 @@
     "other": "オプションではない引数が %s 個では多すぎます。最大で %s 個までです:"
   },
   "Missing argument value: %s": {
-    "one": "引数が見つかりません: %s",
-    "other": "引数が見つかりません: %s"
+    "one": "引数の値が見つかりません: %s",
+    "other": "引数の値が見つかりません: %s"
   },
   "Missing required argument: %s": {
     "one": "必須の引数が見つかりません: %s",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "other": "未知の引数です: %s"
   },
   "Invalid values:": "不正な値です:",
-  "Argument: %s, Given: %s, Choices: %s": "引数は %s です。指定できるのは %s つです。選択してください: %s",
+  "Argument: %s, Given: %s, Choices: %s": "引数は %s です。与えられた値: %s, 選択してください: %s",
   "Argument check failed: %s": "引数のチェックに失敗しました: %s",
   "Implications failed:": "オプションの組み合わせで不正が生じました:",
   "Not enough arguments following: %s": "次の引数が不足しています。: %s",
@@ -45,5 +45,7 @@
   "Did you mean %s?": "もしかして %s?",
   "Arguments %s and %s are mutually exclusive" : "引数 %s と %s は同時に指定できません",
   "Positionals:": "位置:",
-  "command": "コマンド"
+  "command": "コマンド",
+  "deprecated": "非推奨",
+  "deprecated: %s": "非推奨: %s"
 }