fix(helm): fix export-values in subcharts case, improve broken 3wm ca…

…se handling

Refs werf/3p-helm#169
Refs werf/3p-helm#170
Refs #4155

Signed-off-by: Timofey Kirillov <timofey.kirillov@flant.com>

go.mod

@@ -109,4 +109,4 @@ replace k8s.io/helm => github.com/werf/helm v0.0.0-20210202111118-81e74d46da0f
 
 replace github.com/deislabs/oras => github.com/werf/third-party-oras v0.9.1-0.20210927171747-6d045506f4c8
 
-replace helm.sh/helm/v3 => github.com/werf/3p-helm/v3 v3.0.0-20220505172810-cd89189d526c
+replace helm.sh/helm/v3 => github.com/werf/3p-helm/v3 v3.0.0-20220506082456-0b155b5fcdac

go.sum

@@ -2071,6 +2071,8 @@ github.com/werf/3p-helm/v3 v3.0.0-20220505124452-ccb543496feb h1:PqeCBXwmQ7YDRmV
 github.com/werf/3p-helm/v3 v3.0.0-20220505124452-ccb543496feb/go.mod h1:NxtE2KObf2PrzDl6SIamPFPKyAqWi10iWuvKlQn/Yao=
 github.com/werf/3p-helm/v3 v3.0.0-20220505172810-cd89189d526c h1:7sxe84Bne3NiHv6TbFiF+miCsDjSzCuCD16LSCY9X/A=
 github.com/werf/3p-helm/v3 v3.0.0-20220505172810-cd89189d526c/go.mod h1:NxtE2KObf2PrzDl6SIamPFPKyAqWi10iWuvKlQn/Yao=
+github.com/werf/3p-helm/v3 v3.0.0-20220506082456-0b155b5fcdac h1:Rg0Jx/mkCNpZ0ae+5/d5CC0MyH2CRT+E25Bdkdvsat8=
+github.com/werf/3p-helm/v3 v3.0.0-20220506082456-0b155b5fcdac/go.mod h1:NxtE2KObf2PrzDl6SIamPFPKyAqWi10iWuvKlQn/Yao=
 github.com/werf/copy-recurse v0.2.2 h1:OpBB+Ezsv7j+iQR02p7zUQXSefZ7UaKBtQPMg2dxi7M=
 github.com/werf/copy-recurse v0.2.2/go.mod h1:KVHSQ90p19xflWW0B7BJhLBwmSbEtuxIaBnjlUYRPhk=
 github.com/werf/copy-recurse v0.2.3 h1:bi43vHBDQiX2Qnq+Ci9IGqtm7YdzzpkBO+8MKjp6x8g=