Implement consumer groups in Waltz

[whynick1]

Waltz does not currently support consumer groups. Every application service receives every transaction ID, and they have to divvy up who processes which message (if they all share the same backing DB).

It would be nice to provide a convenience mechanism somewhere to allow consumers to filter out who gets what transaction IDs.

Should start with a spike to decide how to implement this.