Formalize URI format for repositories

[brollb]

We need to make sure repository URIs are unambiguous in spite of potentially having "/" in the host URL. As a general rule, we should encode host URLs so there aren't any surprises with "/"s

PDP URIs should should always reference an observation. For repositories, this should reference index 0 explicitly.
MongoDB should be updated to encode the host URL as a URI component.