Improve versioning of upstream's configuration files

[AlexRuiz7]

Description

To generate the packages, we needed to include some files from upstream (opensearch-build repository). Some of these files have been modified significantly enough to justify keeping them in the wazuh-indexer repository. However, many of these files are minimally modified or not modified at all. For these files, we would have to find an alternative other than versioning them ourselves, as that would mean having to track upstream's changes to them and reconcile their changes with ours on each version.

The best alternative would be to download those files from the appropriate version of OpenSearch during the wazuh-indexer package build process, and then apply whatever modifications are necessary to them (in most cases it's just adding a few lines of code or some renaming). In this way, we benefit from the changes applied from upstream without them conflicting with our own, and without having to perform the versioning of these files.

Most of these files are related to the security plugin.

• distribution/src/config/jvm.prod.options
• distribution/src/config/security/action_groups.yml
• distribution/src/config/security/internal_users.yml
• distribution/src/config/security/roles.yml
• distribution/src/config/security/roles_mapping.yml

Hosting these files are justified due to the amount of changes, but could be taken into account as well:

• distribution/packages/src/rpm/wazuh-indexer-performance-analyzer.service