Re-registration of an email address

[natmaka]

I created an account on the site and received a token, but did not /register during the delay (24 hours). Now I can not /register (it's too late) nor re-create the account using this very same address. If the address dead, or is there a way to receive a new token for it?