Support docker build arguments for tern sbom -f Dockerfile and tern lock

[mtalexan]

Describe the Feature

Support all/most of the docker buildx build CLI arguments when calling either tern sbom -f Dockerfile or tern lock -f Dockerfile.
tern builds the Dockerfile itself for most features to work, but doesn't support any of the arguments necessary to do so.

Use Cases

Almost all non-trivial builds using docker build or docker buildx build have CLI arguments to set things like --buildarg, --target, and --tag (among others). Currently tern requires it be the image builder for tern lock or tern sbom -f Dockerfile.

Implementation Changes

Presumably either all docker buildx build arguments need to be replicated so they can be captured and passed thru, or all unrecognized arguments to a tern command that's going to run a docker build need to be passed thru.