Remove duplicated thrift install script

[mcjaeger]

There are two scrips for installing thrift: one here and another one here:

https://github.com/eclipse/sw360/blob/master/scripts/install-thrift.sh

The one from this project could be thus removed and the setup in the vagrant scripting changed in the way that the script from the link above is used.