Move away from zanata as platform for translators

[Brli]

• I have checked the FAQ for answers.
• I have checked the Changelog that the issue is not already fixed.
• I believe this issue is a bug, and not a general technical issue, question or feature requests that can be discussed on the forum.

Describe the bug
Welcome to Zanata

Zanata is a web-based translation platform for Translators to translate documentation and software online using a web browser.

Maintenance-only Zanata Instance

This service is in maintenance mode and new users and projects are not accepted, sorry.

Since the upstream Zanata project has been unmaintained for quite some
time, we have decided to continue supporting existing projects as much
as possible but refuse new projects. Adding new language coordinators is
also not possible, although if you've been around for some time we might
add you as reviewer to ease the situation.

Signing Up

We do not accept new users; please read the announcement above.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior.

Expected behavior
Able to translate things

Screenshots:
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

System Information:

• Operating system:
• Strawberry Version:

Additional context
Transifex has nicely integration method for auto pulling and updating.

Also, you may want to sync with Clementine's translation as they didn't separately license that.

[jonaski]

Looking at Transiflex, it looks to be a paid service, and I've already submitted a request for Weblate and https://care.weblate.org/#ticket/zoom/8129

[Brli]

IIRC it's free for foss devs

[Cwpute]

I've used Weblate and Crowdin in the past, both very good solutions for FOSS projects (although Weblate is FOSS itself, so that's a plus). I've heard not so good things about Transifex... cannot correlate as i've never been able to join a Transifex translation project (most of them are made private so only registered and approved member can participate).

[jonaski]

Zanata does not seem to be responding to the request, so I think I need to try another service.