[bug]: Tooltip inside a Popover shown in a wrong position when onFocus

[simotae14]

What version of strapi-design-system are you using?

• Npm version: 9.6.7
• Node.js version: 20.3.1
• Strapi Design System version: 1.13.0
• Browser: Chrome

What's Wrong?

When you open a Popover with a button with a Tooltip inside it, when onFocus, the Tooltip position is wrong, it is placed not near the button.
As you can see in this video it happens in different places inside the CMS for example

error.mov

To Reproduce

There are several places in the CMS where you can find the error

• if you create a Block field in a collection and add a link in the Editor, when you click on the link and then on the Edit button in the popover you will see the Delete button tooltip at the top left of the window
• if you create a Rich Text Editor Markdown field in a collection and then click the "Three dots" button, you can see the tooltip of the "Strikethrough" button at the top left of the window

Expected Behaviour

The Tooltip position needs to be near the related button