-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 67
/
russian.txt
1273 lines (1273 loc) · 87.5 KB
/
russian.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
BUT_CAN="ОТМЕНА"
BUT_EDIT="РЕДАКТИРОВАТЬ"
BUT_EDITORMENU="РЕДАКТОРА"
BUT_EXIT="ВЫХОД"
BUT_PLAY="ИГРАТЬ"
BUT_RELOAD="ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ"
BUT_SAVERELOAD="СОХРАНИТЬ"
BUT_SAVEPLAY="СОХРАНИТЬ И ИГРАТЬ"
BUT_SAVERUN="СОХРАНИТЬ И ЗАПУСТИТЬ"
BUT_SKIP="ПРОПУСТИТЬ"
DESC_AUTOLASTPROTON="Автоматически использовать последнюю использованную версию Proton если не указана конкретная версия"
DESC_BOXTRONARGS="Аргументы запуска командной строки, используемые boxtron"
DESC_BOXTRONCMD="Команда или файл запуска boxtron"
DESC_BROWSER="Браузер используемый для открытия ссылок"
DESC_CHANGE_PULSE_LATENCY="Изменение задержки для звукового сервера Pulseaudio"
DESC_CHECKCOLLECTIONS=" Проверяет, что для катерории библиотеки Steam, к которой относится игра, существует соответствующий Tweakfile"
DESC_CUSTOMCMD="Запуск пользовательской команды."
DESC_CUSTOMCMD_ARGS="Аргументы командной строки используемой при запуске пользовательской команды"
DESC_CUSTPROTDLDIR="Директория для загрузки архивов альтернативных сборок Proton archives"
DESC_CUSTPROTEXTDIR="Директория для распаковки загруженных архивов альтернативных сборок Proton"
DESC_DISABLE_AUTOSTAGES="Если выбрано, XXX не создает в автоматическом режиме директории Vortex 'stage' и они могут быть добавлены вручную в VORTEXSTAGELIST"
DESC_DOWNLOAD_RESHADE="Подтверждение загрузки файлов ReShade"
DESC_DXVKVARS="Переменные для Dxvk - смотрите 'XXX'"
DESC_DXVK_HUD="Также принимает разделенные запятыми параметры вида"
DESC_DXVK_LOG_LEVEL="Степень подробности логов для dxvk"
DESC_FORK_CUSTOMCMD="Запустить пользовательскую команду в фоновом режиме и продолжить запуск родного исполнительного файла игры"
DESC_GAMEARGS="Аргументы командной строки используемые для запуска игры (custom)"
DESC_GAMESCOPE_ARGS="Аргументы командной строки GameScope используемые для данной игры"
DESC_GLOBALCOLLECTIONDIR="Директория, в которой хранятся файлы Steam collection Tweak"
DESC_GLOBALMISCDIR="Директория, в которой хранятся файлы Misc"
DESC_GLOBALSBSTWEAKS="Директория, в которой хранятся файлы Side-by-Side tweak"
DESC_GLOBALSTLLANGDIR="Путь по которому расположены файлы локализации"
DESC_GLOBALTWEAKS="Путь, по которому расположены все файлы tweak"
DESC_LOGDIR="Путь, по которому расположены log-файлы для XXX"
DESC_LOGLEVEL="Степень подробности ведения logfiles - 0=нет, 1=частично, 2=все"
DESC_LUXTORPEDAARGS="Аргументы командной строки, используемые luxtorpeda"
DESC_LUXTORPEDACMD="Команда или файл запуска Luxtorpeda"
DESC_USEMANGOHUD="Включить MangoHud для этой игры"
DESC_MAXASK="Устанавливает максимальное количество раз появления диалогового окна с предложениеем открыть настройки текущей конфигурации игры, прежде чем пользователь выберет в нем ОТМЕНА n раз"
DESC_NETMON="Команда или файл запуска network monitoring"
DESC_NETMONDIR="Путь, по которому хранятся netmon logs"
DESC_NETOPTS="Аргументы командной строки для netmon"
DESC_NOTY="Команда, используемая для уведомлений"
DESC_ONLY_CUSTOMCMD="Запускает ТОЛЬКО команду пользователя и не запускает игру"
DESC_PROTON_FORCE_LARGE_ADDRESS_AWARE="Заставить Wine использовать флаг LARGE_ADDRESS_AWARE"
DESC_PROTONVERSIONNAME="Опциональное наименование версии Proton которая будет использована как идентификатор для выбраного расположения Proton"
DESC_PROTON_DEBUG_DIR="Корневая директория для отладочных скриптов Proton"
DESC_PROTON_DUMP_DEBUG_COMMANDS="Записывает несколько используемых отладочных скриптов для игры, которые будут храниться в директории PROTON_DEBUG_DIR"
DESC_PROTON_LOG="Удобный матод для дампа используемого журнала отладки"
DESC_PROTON_NO_D3D10="Отключить d3d10.dll и dxgi.dll, для d3d10 игр, имеющих лучшую совместимость в режиме d3d9"
DESC_PROTON_NO_D3D11="Отключить d3d11.dll, для d3d11 игр, имеющих лучшую совместимость в режиме d3d9"
DESC_PROTON_NO_ESYNC="Не использовать eventfd-based in-process synchronization primitives (ESYNC)"
DESC_PROTON_NO_FSYNC="Не использовать futex-based in-process synchronization primitives(FSYNC)"
DESC_ENABLE_WINESYNC="Use Winesync instead of esync/fsync. The winesync kernel module and a compatible Proton need to be used."
DESC_PROTON_USE_WINED3D="Использовать основанную на OpenGL реализацию wined3d вместо использующей Vulkan DXVK для d3d11, d3d10, и d3d9"
DESC_REGEDIT="Применить изменения Registry для этой игры"
DESC_RESHADESRCDIR="Директория, в которой хранятся и загружаются компоненты ReShade"
DESC_RESHADE_DEPTH3D="Использовать Depth3D Shader с ReShade"
DESC_ROBERTAARGS="Аргументы командной строки, используемые Roberta"
DESC_ROBERTACMD="Файл запуска Roberta"
DESC_RSVERS="Версия утилиты ReShade Setup для загрузки"
DESC_RS_32="Имя файла для 32bit реализацции ReShade dll"
DESC_RS_64="Имя файла для 64bit реализации ReShade dll"
DESC_D3D47_32="Имя файла для 32bit реализации d3dcompiler_47.dll"
DESC_D3D47_64="Имя файла для 64bit реализации d3dcompiler_47.dll"
DESC_RUNSBSVR="Запуск игры в режиме VR in Side-by-Side Stereo3D"
DESC_RUN_NYRNA="Включить Nyrna для этой игры"
DESC_RUN_REPLAY="Включить ReplaySorcery для этой игры"
DESC_RUN_WINECFG="Запустить настройку winecfg перед запуском игры"
DESC_RUN_WINETRICKS="Запустить графический интерфейс winetricks перед запуском игры"
DESC_SAVESETSIZE="Автоматическое сохранение текущего разрешения для Меню Настроек при выходе"
DESC_SBSVRRS="Запускает игру в режиме VR in Side-by-Side Stereo3D + Depth3D с использованием ReShade"
DESC_SBSZOOM="Изменение значения для окна Stereo3D VR"
DESC_STLEDITOR="Текстовый редактор, используемый для редактирования файлов конфигурации"
DESC_STLLANG="Язык используемый для интерфейса и описания настроек"
DESC_STL_PULSE_LATENCY_MSEC="Изменить значение задержки Pulseaudio на n"
DESC_STRACEDIR="Путь, куда будут сохранятся strace logs"
DESC_STRACEOPTS="Дополнительные аргументы strace для этой игры"
DESC_STRACERUN="Включить strace для этой игры"
DESC_TOGGLEWINDOWS="Минимизировать все видимые окна при запуске игры и восстановить их при завершении"
DESC_USEBOXTRON="Запуск игры с использованием Boxtron/DOSBox"
DESC_USEGAMEMODERUN="Включить GameMode для этой игры"
DESC_USEGAMESCOPE="Включить GameScope для этой игры"
DESC_USELUXTORPEDA="Запуск игры с использованием Luxtorpeda"
DESC_USENETMON="Включить network-monitor для этой игры"
DESC_USENOTIFIER="Включить уведомления"
DESC_USEPROTON="Запустить игру, используя данную версию Proton"
DESC_USEROBERTA="Запустить игру используя Roberta/ScummVM"
DESC_USERSTART="Пользовательские скрипты, запускаемые во время запуска игры"
DESC_USERSTOP="Пользовательские скриты, запускаемые во время завершения игры"
DESC_USETRAYICON="Отображать иконку в трее"
DESC_VIRTUALDESKTOP="Запустить игру в wine в режиме Виртуального Рабочего стола"
DESC_VORTEXDOWNLOADPATH="Директория, в которой будет храниться установочный файл Vortex"
DESC_USEVORTEXPRERELEASE="Use/Downloaded the latest Vortex prerelease"
DESC_VRVIDEOPLAYER="Исполняемый файл для Side-by-Side Stereo3D VR player"
DESC_VRVIDEOPLAYERARGS="Дополнительные аргументы для Side-by-Side Stereo3D VR player для этой игры"
DESC_WAITEDITOR="Задержка в секундах для стартового диалогового окна с предложнием изменения конфигурации - 0 отключает появление"
DESC_WINE_FULLSCREEN_INTEGER_SCALING="Включение wine fullscreen integer scaling для этой игры"
DESC_WINETRICKSPAKS="Список пакетов для незаметной установки с использованием winetricks"
GUI_ADDCUSTOMBINARY="Выбрать и добавить альтернативную сборку Proton"
GUI_ASKOPENSET="Открыть Настройки?"
GUI_AUTOLASTPROTON="Авто-выбор последнего Proton"
GUI_BOXTRONARGS="Дополнительные аргументы Boxtron"
GUI_BOXTRONCMD="Запуск Boxtron"
GUI_BROWSER="Запуск Браузера"
GUI_CHECKCOLLECTIONS="Tweaks для Коллекций Steam"
GUI_CHANGE_PULSE_LATENCY="Изменение задержки Pulseaudio"
GUI_CUSTOMCMD_ARGS="Дополнитерльные аргументы команды"
GUI_CUSTOMPROTONBINARY="Исполнительный файл Proton"
GUI_CUSTPROTDLDIR="Директория для загрузки Proton"
GUI_CUSTPROTEXTDIR="Директория распаковки Proton"
GUI_DISABLE_AUTOSTAGES="Отключить Autostages"
GUI_DLCUSTPROT="Загрузить альтернативный Proton"
GUI_DLCUSTPROTTEXT2="Загрузить альтернативный Proton"
GUI_DLCUSTPROTTEXT="Выберите один из архивов с альтернативной версией Proton для загрузки и установки"
GUI_DOWNLOAD_RESHADE="Загрузка ReShade"
GUI_DXVK_HUD="DXVK HUD"
GUI_DXVK_LOG_LEVEL="Подробность отчета DXVK Log"
GUI_ECHOPLAC=" 'echo' по умодчанию это просто заглушка и будет проигнорирована"
GUI_EDIT="Редактировать"
GUI_EDITABLECFGS="редактируемых конфигурационных файлов обнаружено"
GUI_EDITORDIALOG="'XXX'\nВыберите файлы конфигурации для ручного редактирования"
GUI_FORK_CUSTOMCMD="Отделить команду пользователя"
GUI_GAMEARGS="Аргументы запуска Игры (custom)"
GUI_USEGAMESCOPE="GameScope"
GUI_GAMESCOPE_ARGS="Дополнительные аргументы GameScope"
GUI_GLOBALCOLLECTIONDIR="Директория Steam collection"
GUI_GLOBALMISCDIR="Директория Misc"
GUI_GLOBALSBSTWEAKS="Директория Side-by-Side tweak file"
GUI_GLOBALSTLLANGDIR="Директория локализации"
GUI_GLOBALTWEAKS="Директория tweak file"
GUI_LOGDIR="директория для logfile"
GUI_LOGLEVEL="Сnепень подробности Log"
GUI_LUXTORPEDAARGS="Дополнительные аргументы Luxtorpeda"
GUI_LUXTORPEDACMD="Запуск Luxtorpeda"
GUI_USEMANGOHUD="MangoHud"
GUI_MAXASK="Максимум запросов"
GUI_NEEDNEWPROTON2="Выберите версию Proton!"
GUI_NEEDNEWPROTON="Не обнаружено версии Proton, используемой для запуска. Пожалуйста выберите её"
GUI_NETMON="Запуск NetMon"
GUI_NETMONDIR="Директория NetMon"
GUI_NETOPTS="Дополнительные аргументы NetMon"
GUI_NOTY="Запуск Notifier"
GUI_ONLY_CUSTOMCMD="Только Пользовательская Команда"
GUI_PROTONFILES="Исполнительные файлы Proton"
GUI_PROTON_FORCE_LARGE_ADDRESS_AWARE="Proton Force Large Adress Aware"
GUI_PROTONVERSIONNAME="Название сборки Proton"
GUI_PROTON_DEBUG_DIR="Директория Proton Debug"
GUI_PROTON_DUMP_DEBUG_COMMANDS="Отладочные команды Proton"
GUI_PROTON_LOG="Отчеты Proton Log"
GUI_PROTON_NO_D3D10="Proton No d3d10"
GUI_PROTON_NO_D3D11="Proton No d3d11"
GUI_PROTON_NO_ESYNC="Proton No ESYNC"
GUI_PROTON_NO_FSYNC="Proton No FSYNC"
GUI_PROTON_USE_WINED3D="Proton Use Wine3D"
GUI_STL_PULSE_LATENCY_MSEC="Задержка Pulseaudio"
GUI_REGEDIT="Regedit (редактор реестра)"
GUI_RUN_REPLAY="ReplaySorcery"
GUI_RESHADESRCDIR="Директория ReShade "
GUI_RESHADE_DEPTH3D="Depth3D ReShade"
GUI_ROBERTAARGS="Дополнительные аргументы Roberta"
GUI_ROBERTACMD="Команда запуска Roberta"
GUI_RSVERS="Версия ReShade"
GUI_RS_32="32bit ReShade dll"
GUI_RS_64="64bit ReShade dll"
GUI_D3D47_32="32bit d3dcompiler_47 name"
GUI_D3D47_64="64bit d3dcompiler_47 name"
GUI_RUNSBSVR="Stereo3D VR"
GUI_SAVESETSIZE="Автосохранение настроек окна"
GUI_SBSVRRS="Stereo3D VR ReShade"
GUI_SBSZOOM="VR player Zoom Level"
GUI_SEBINFOUND="Исполнительный файл Script Extender найден в"
GUI_SELECTCUSTOMEXE="Выбор Пользовательского файла запуска"
GUI_SELECTEXE="Выбор файла запуска"
GUI_SELECTVORTEXDIR="Выбор директории, используемой как Vortex Stage directory"
GUI_SET="Настройки"
GUI_SETHEAD1="Настройки для Игры 'XXX'"
GUI_SETHEAD2="Шаблон игровых настроек по-умолчанию"
GUI_SETHEAD3="Глобальные Настройки"
GUI_STLEDITOR="Команда запуска редактора"
GUI_STLLANG="Локализация"
GUI_STRACEDIR="Директория Strace log"
GUI_STRACEOPTS="Дополнительные аргументы Strace"
GUI_STRACERUN="Strace"
GUI_CUSTOMCMD="Пользовательская команда"
GUI_TOGGLEWINDOWS="Переключить Вид Окон"
GUI_USEGAMEMODERUN="GameMode"
GUI_USENETMON="Включить Network Monitoring"
GUI_USENOTIFIER="Включить уведомления"
GUI_USEPROTON="Версия Proton"
GUI_USERSTART="Команда при запуске игры"
GUI_USERSTOP="Команда при завершении игры"
GUI_USETRAYICON="Отображать иконку в трее"
GUI_USEBOXTRON="Boxtron"
GUI_USELUXTORPEDA="Luxtorpeda"
GUI_RUN_NYRNA="Nyrna"
GUI_USEROBERTA="Roberta"
GUI_RUN_WINECFG="winecfg"
GUI_RUN_WINETRICKS="Winetricks"
GUI_WINETRICKSPAKS="Пакеты Winetricks"
GUI_VIRTUALDESKTOP="Виртуальный Рабочий стол"
GUI_VORTEXDOWNLOADPATH="Директория для загрузки установщика Vortex"
GUI_USEVORTEXPRERELEASE="Vortex Pre-Release"
GUI_USEVORTEXPROTON="Vortex Proton"
GUI_VRVIDEOPLAYER="Запуск Side-by-Side Stereo3D VR player"
GUI_VRVIDEOPLAYERARGS="Дополнительные аргументы VR player"
GUI_WAITEDITOR="Задержка стартового окна"
GUI_WINE_FULLSCREEN_INTEGER_SCALING="Wine integer Scaling"
NOTY_BOXTRON="Запустить игру 'XXX (YYY)' с использованием Boxtron"
NOTY_CANCELREQ1="Запрос отменен XXX раз для игры 'YYY (ZZZ)'. Не будет появляться с текущего момента"
NOTY_CANCELREQ2="Запрос отменен XXX раз для игры 'ZZZ (QQQ)'. может быть отменен еще YYY раз"
NOTY_DLCUSTOMPROTON2="Завершена загрузка 'XXX'"
NOTY_DLCUSTOMPROTON3="Распаковка 'XXX'"
NOTY_DLCUSTOMPROTON="Загрузка 'XXX'"
NOTY_LUXTORPEDA1="Luxtorpeda скачивает Native Game Data для 'XXX (YYY)'"
NOTY_LUXTORPEDA2="Запустить игру 'XXX (YYY)' с Luxtorpeda"
NOTY_ROBERTA="Запустить игру 'XXX (YYY)' с Roberta"
NOTY_SETNEWPROTVARS="Использовать 'XXX' т.к. не включены надстройки для Proton"
NOTY_STARTNAT="Запуск нативной игры 'XXX (YYY)'"
NOTY_STARTNATGAMO="Запуск нативной игры 'XXX (YYY)' используя GameMode"
NOTY_STARTNATGAMSCO="Запуск натиной игры 'XXX (YYY)' используя GameScope"
NOTY_STARTPROT="Запустить игру 'YYY (ZZZ)' используя XXX"
NOTY_STARTPROTGAMO="Запуск игры 'YYY (ZZZ)' с GameMode используя XXX"
NOTY_STARTPROTGAMSCO="Запуск игры 'YYY (ZZZ)' с GameScope используя XXX"
NOTY_STLSTOP="'XXX (YYY)' Остановлено. Завершение ZZZ"
NOTY_WMP2="Распаковка 'XXX' в 'YYY'"
TRAY_KILLSWITCH="Убить игру, запущеную через Windows"
TRAY_PICKWINDOW="Получить имя окна"
TRAY_TOOLTIP="ПКМ=Меню, ЛКМ/СКМ=Выход"
TRAY_PAUSE="Приостановка/возобновение приложения в активном окне в течении 5 секунд"
# SINCE "v2.4.0"
GUI_USESLR="Использовать Steam Linux Runtime"
DESC_USESLR="Использовать Steam Linux Runtime если опция доступна"
# SINCE "v2.4.1"
# SINCE "v2.4.2"
GUI_USEWINDECO="Использовать Декоратор Окон (requires restart)"
DESC_USEWINDECO="Использовать Декоратор Окон для всех окон - Note that disabling window decorations does not work on Wayland"
# SINCE "v2.6.0"
GUI_USEGAMEPICS="Отображать постер игры"
DESC_USEGAMEPICS="Показывать игровой постер в стартовом окне steamtinkerlaunch"
DF_COMMENT="Запустить эту игру в Steam"
GUI_DLGAMEDATA="Скачать Game Data"
DESC_DLGAMEDATA="Загрузка Игровых изображений и наименований, если таковые не были найдены"
GUI_CHOOSECAT="Выбрать категорию Steam и открыть в качестве Меню"
GUI_CHOOSECATS="Выбор категории Steam"
GUI_MINVRWINH="Stereo3D VR - Минимальная высота игрового окна"
DESC_MINVRWINH="Минимальная высота окна для данной игры, которая будет применена в режиме Stereo3D VR (f.e. to autoskip launchers)"
GUI_WAITFORTHISPID="Stereo3D VR ожидает exe"
DESC_WAITFORTHISPID="Stereo3D VR - Ожидает получение данного альтернативного файла exe для определения PID"
NOTY_PROGRAMMISSING="WARNING - Отключение 'XXX' , так как 'YYY' не был обнаружен"
# SINCE "v2.7.0"
GUI_DLSHADER="Клонирование shader из git"
DESC_DLSHADER="Разрешить загрузку и обновление копии shader если необходимо"
GUI_SHADERDIALOG="Отмеченные Шейдеры будут установлены в каталог игры 'XXX', а неотмеченные будут удалены из него"
DESC_USERESHADE="Запуск игры с включеным ReShade"
GUI_USERESHADE="Включить ReShade"
GUI_ALTEXEPATH="Alternative Game Exe Path"
DESC_ALTEXEPATH="Alternative Game Exe Path (f.e. for ReShade installation and the Game Launcher is in an extra directory)"
GUI_CHOOSESHADERS="Shader Menu"
DESC_CHOOSESHADERS="Открыть Меню при запуске Игры для добавления или удаления Шейдеров для игры"
NOTY_WANTPROTON2="Небольшое несоответствие версии Proton - использование 'XXX' вместо запрошенной 'YYY'"
# SINCE "v2.8.0"
NOTY_NEWPROTON="Доступна новая версия 'XXX' используемой в данный момент сборки proton 'YYY'"
NOTY_DLCUSTOMPROTON4="Файл 'XXX' уже скачан - нечего делать"
GUI_DLCUSTPROTASK="Скачать 'XXX'?"
GUI_SKIPINTDEPCHECK="Пропустить проверку внутренних зависимостей"
DESC_SKIPINTDEPCHECK="Пропустить проверку зависимостей для используемых внутренне программ"
GUI_DLWINETRICKS="Скачать Winetricks"
DESC_DLWINETRICKS="Скачать winetricks вместо использования установленного в системе"
TRAY_SHADER="Shader Menu"
TRAY_VR="Open running game in VR"
GUI_RESHADEUPDATE="ReShade Update"
DESC_RESHADEUPDATE="Update both ReShade download archive and dlls in gamedir automatically"
# SINCE "v3.1.335"
GUI_FAVORITESSEL="Choose Entries for the Favorites Menu"
GUI_BLOCKSEL="Choose Categories to hide in the Menus"
GUI_DESC="Description"
GUI_VAR="Variable"
GUI_ADD="Add"
GUI_PROTON_LOG_DIR="Proton Log Dir"
DESC_PROTON_LOG_DIR="the directory where the Proton Logs are stored"
GUI_FAVORITESMENU="Favorites Menu для Игры 'XXX'"
BUT_FAV="FAVORITES"
GUI_STARTMENU="Start Menu"
DESC_STARTMENU="The Start Menu used"
GUI_ASKOPENFAV="Открыть Favorites?"
GUI_STLWINEDEBUG="Winedebug Settings"
DESC_STLWINEDEBUG="The WINEDEBUG settings for direct wine calls for this game"
GUI_USECUSTOMCMD="Запуск пользовательской команды"
DESC_USECUSTOMCMD="Запуск пользовательской команды"
BUT_GM="ИГРЫ MENU"
BUT_DGM="ПО-УМОЛЧАНИЮ"
BUT_GLM="ГЛОБАЛЬНЫЕ"
BUT_BACK="BACK"
GUI_ASKOPENED="Открыть Editor?"
GUI_ASKOPENGAM="Open Game Settings?"
GUI_SORTCAT="Sort Categories"
NOTY_DLSHADERS="Downloading/Updating Shader 'XXX'"
BUT_GUISET_CATMENU="CATEGORY SELECTION"
BUT_GUISET_CATMENUSHORT="CATEGORY"
GUI_CAT="Choose Category"
GUI_CATSEL="Choose XXX Category to be opened in a separate Menu"
GUI_CATMENU="Category 'YYY' Menu for Game 'XXX'"
NOTY_WTINST="Installing 'XXX' with winetricks 'YYY' and 'ZZZ'"
NOTY_CLOSETRAY="Closing TrayIcon 'XXX'"
NOTY_WANTPROTON3="Requested Proton 'XXX' not found - trying to find a similar version"
NOTY_NOTFOUND="ERROR - 'XXX' not found!"
NOTY_NOTFOUND2="FEHLER - Yad Version 'XXX' found, but at least 'YYY' is required"
GUI_WARN="Warning"
GUI_OPTS="Options"
GUI_OPTSGUI="GUI Options"
GUI_OPTSMISC="Misc Options"
GUI_OPTSPROTON="Proton Options"
GUI_OPTSSHADER="Shader Options"
GUI_OPTSTOOLS="Tools Options"
GUI_OPTSVR="VR Options"
GUI_OPTSVORTEX="Vortex Options"
GUI_OPTSWINE="Wine Options"
GUI_OPTSHMM="HedgeModManager Options"
GUI_HEADLINEFONT="Headline Size"
DESC_HEADLINEFONT="The Font Size used in the Headlines"
NOTY_MISSDIR="Directory 'XXX' does not exist and could not be created"
GUI_OPTSURLS="Url Options"
GUI_PROJECTPAGE="Projectpage"
DESC_PROJECTPAGE="The own Projectpage of 'XXX'"
GUI_CP_PROTONTKG="Proton-TKG Url"
DESC_CP_PROTONTKG="The Projectpage of Proton-TKG"
GUI_CP_PROTONGE="Proton GloriousEggroll Url"
DESC_CP_PROTONGE="The Projectpage of Proton GloriousEggroll"
GUI_DL_D3D47_64="64bit d3dcompiler_47 Url"
DESC_DL_D3D47_64="Download Url (lutris) for a 64bit d3dcompiler_47 dll"
GUI_DL_D3D47_32="32bit d3dcompiler_47 Url"
DESC_DL_D3D47_32="Download Url (dgVoodoo 2) for a 32bit d3dcompiler_47 dll"
GUI_RESHADEDLURL="ReShade Download Url"
DESC_RESHADEDLURL="The Projectpage of ReShade"
GUI_VORTEXRELURL="Vortex Url"
DESC_VORTEXRELURL="The Projectpage of Vortex Mod Manager"
GUI_DXVKURL="Dxvk Url"
DESC_DXVKURL="The Projectpage of Dxvk"
GUI_XLIVEURL="Xlive Replacement Url"
DESC_XLIVEURL="The Projectpage of Ultimate-ASI-Loader used as Xlive replacement"
GUI_STASSURL="Steam Apps Url"
DESC_STASSURL="The Url used for Steam Pictures Download"
GUI_WINETRICKSURL="Winetricks Url"
DESC_WINETRICKSURL="The Projectpage of Winetricks"
# SINCE "v3.1.336"
GUI_ARCHALTEXE="Architecture Exe"
DESC_ARCHALTEXE="Check the Architecture of this Exe instead of the default one"
GUI_WINEDLDIR="Wine Download dir"
DESC_WINEDLDIR="The download directory for Wine archives"
GUI_WINEEXTDIR="Wine Extract dir"
DESC_WINEEXTDIR="The extract directory for downloaded Wine archives"
GUI_WINE_LOG_DIR="Wine Log dir"
DESC_WINE_LOG_DIR="The directory for storing wine logs"
GUI_USEWINE="Use Wine"
DESC_USEWINE="Use Wine instead of Proton"
GUI_WINE_LUTRIS="Wine Lutris Url"
DESC_WINE_LUTRIS="The Url for Lutris Wine packages"
GUI_DLWINE="Download Wine"
GUI_DLWINETEXT2="Download Wine"
GUI_DLWINETEXT="Select or enter Wine Archive to download and install"
GUI_WINEDEFLUTRIS="Wine Lutris default"
DESC_WINEDEFLUTRIS="Use current default Lutris wine version as default wine"
GUI_WINEDEFLUTRISA="Wine Lutris default always"
DESC_WINEDEFLUTRISA="Use always current default Lutris wine version"
GUI_WINEVERSION="Wine Version"
DESC_WINEVERSION="The Wine Version to use with this game"
GUI_WINEDEFAULT="Wine Default"
DESC_WINEDEFAULT="The default Wine version to be used when none is selected"
GUI_SELWINE="Wine not yet configured - Either download a wine version or choose one already available"
GUI_SELIWINE="Choose one of the available wine versions to use"
BUT_DLDWINE="DOWNLOAD WINE"
BUT_SELWINE="USE READY WINE"
GUI_USEWICO="Use Wineconsole"
DESC_USEWICO="Use Wineconsole when the exe is a console program"
GUI_RESETLOG="Reset Log"
DESC_RESETLOG="Reset Game Log on every new launch"
BUT_VORTEX="START VORTEX"
DESC_WAITVORTEX="Timeout in Seconds of the Vortex requester - 0 to disable it completely"
GUI_WAITVORTEX="Vortex Requester Timeout"
GUI_ASKVORTEX="Open Vortex?"
GUI_BACKUPSTEAMUSER="Backup steamuser"
DESC_BACKUPSTEAMUSER="Backup non-empty steamuser directories from the game pfx"
NOTY_STARTBACKUP="Starting Backup of steamuser files for Game 'XXX (YYY)'"
NOTY_STOPBACKUP="Finished Backup of steamuser files for Game 'XXX (YYY)'"
GUI_EDITABLEGAMECFGS="editable possible Game Config Files found"
BUT_HIDE="HIDE"
NOTY_PICKWINS="Picked and saved window 'XXX' for game 'YYY (ZZZ)'"
NOTY_PICKWINN="Picked window 'XXX' for unknown game"
GUI_SGW="Windowname"
GUI_SGE="Exename"
GUI_X64DBGURL="x64dbg Url"
DESC_X64DBGURL="The Projectpage of x64dbg"
GUI_RUN_X64DBG="Debug with x64dbg"
DESC_RUN_X64DBG="Start this game with the x64dbg Debugger"
GUI_DLTO="Downloading 'XXX' to 'YYY'"
BUT_OD="OPEN DIR"
BUT_DEL="DELETE"
GUI_DELSEL="Delete the selected files for sure?"
GUI_DXVK_LOG_PATH="Dxvk Log Path"
DESC_DXVK_LOG_PATH="The Dxvk Log Path - 'none' for stdout"
GUI_USEWINEDEBUGPROTON="Use 'Winedebug Settings' for Proton"
DESC_USEWINEDEBUGPROTON="Use the 'Winedebug Settings' also for Proton"
GUI_CLEANPROTONTEMP="Clean Proton Temp"
DESC_CLEANPROTONTEMP="Cleanup Proton Temp directory 'drive_c/users/steamuser/Temp' on exit"
GUI_STEAMAPPIDFILE="SteamAppID File"
DESC_STEAMAPPIDFILE="Create steam_appid.txt file in gamedir if enabled or delete it if disabled -- This option has no effect for Non-Steam Games"
GUI_NOSTGAPPNAME="App Name"
DESC_NOSTGAPPNAME="The app name of the game - Optional"
GUI_NOSTGEXEPATH="Executable Path"
DESC_NOSTGEXEPATH="The absolute path to the game executable - Required"
GUI_NOSTGSTDIR="Start Directory"
DESC_NOSTGSTDIR="The working directory to start the game from - Optional"
GUI_NOSTGICONPATH="Icon Path"
DESC_NOSTGICONPATH="The absolute path to the game icon - Optional"
GUI_NOSTGLAOP="Launch Options"
DESC_NOSTGLAOP="The Steam launch options for the game - Optional"
GUI_NOSTGHIDE="Hide Game"
DESC_NOSTGHIDE="Hide the game from your Steam library - Optional"
GUI_NOSTGADC="Allow desktop config"
DESC_NOSTGADC="Allow desktop config - Optional"
GUI_NOSTGAO="Allow overlay"
DESC_NOSTGAO="Allow Steam Overlay in-game - Optional"
GUI_NOSTGVR="OpenVR"
DESC_NOSTGVR="Set this as a VR title - Optional"
GUI_NOSTTAGS="Collections"
DESC_NOSTTAGS="Comma-separated Steam Collections for the game, invalid ones will be autoremoved"
DESC_NOST="Non-Steam"
GUI_ADDNSG="Add Non-Steam Game"
GUI_NOSTEAMSTLDEF="$PROGCMD presets for non-Steam games"
DESC_NOSTEAMSTLDEF="Set '$PROGCMD icon for non-Steam games by default"
GUI_STEAMCATSEL="Select Steam Collections"
BUT_SEL="SELECT"
BUT_CREATE="CREATE"
BUT_TAGS="COLLECTIONS"
GUI_WARNNSG1="Ensure the Steam Client is closed before any new Non-Steam Games are added.\n\nIf SteamGridDB is enabled here, and no search name or ID is provided, we will search on the Game EXE name. You will also need to have configured your SteamGridDB API key in the global config. Check the SteamGridDB wiki page for more usage information."
TRAY_SRC="Steam Reset Collections"
GUI_VINFO="Installed games with Vortex support"
GUI_VINFO1="To disable Vortex for a game in the Vortex Steam collection.\nit needs to be removed from the collection directly within the Steam Client"
GUI_Y="Yes"
GUI_N="No"
GUI_VOSY="Symlinks in the Vortex WINEPREFIX"
NOTY_STARTNATGAMOSC="Starting native game 'XXX (YYY)' with GameMode and GameScope"
NOTY_STARTPROTGAMOSC="Starting game 'YYY (ZZZ)' with GameMode and GameScope using XXX"
GUI_SGDBAPIKEY="SteamGridDB Api Key"
DESC_SGDBAPIKEY="Your personal SteamGridDB Api Key used for downloading custom Steam Grids"
GUI_STEAMGRIDDBAPI="SteamGridDB Api Url"
DESC_STEAMGRIDDBAPI="SteamGridDB Api Url"
GUI_OPTSGRID="SteamGridDB Options"
GUI_SGDBSTYLES="Styles"
DESC_SGDBSTYLES="Style Filter Options"
GUI_SGDBDIMS="Dimensions"
DESC_SGDBDIMS="Dimension filter options, in order of priority"
GUI_SGDBTYPES="Types"
DESC_SGDBTYPES="Type Filter Options"
GUI_SGDBNSFW="NSFW"
DESC_SGDBNSFW="NSFW Options"
GUI_SGDBHUMOR="Humor"
DESC_SGDBHUMOR="Humor Options"
GUI_SGDBDLTOSTEAM="Download Grid to Steam"
DESC_SGDBDLTOSTEAM="Download Grid directly into Steam Grid directory"
GUI_SGDBHASFILE="Existing Grid File"
DESC_SGDBHASFILE="How to handle an already existing Grid File"
GUI_SGDBAUTODL="Auto Download Grid"
DESC_SGDBAUTODL="Automatic Grid Download behaviour"
GUI_STORECOMPDATTITLE="Symlink compatdata"
DESC_STORECOMPDATTITLE="Create a GameTitle Symlink in 'STLCOMPDAT' for finding a WINEPREFIX easier"
GUI_AUTOCONTY="Auto Conty"
DESC_AUTOCONTY="Automatically use Conty if the game exe is 32bit"
GUI_USECONTY="Force Conty"
DESC_USECONTY="Explicitely use Conty for the game"
GUI_CONTYRELURL="Conty Url"
DESC_CONTYRELURL="The Projectpage of Conty"
GUI_CUSTCONTY="Custom Conty executable"
DESC_CUSTCONTY="Custom Conty executable"
GUI_ASKCONTY="Use which Conty source?"
BUT_DLCONTY="DOWNLOAD CONTY"
BUT_SELCONTY="SELECT LOCAL CONTY"
SKIPCONTY="SKIP CONTY"
NOTY_DLCONTY="Downloading 'XXX' - Will need some time - big file"
GUI_UPDATECONTY="Update Conty"
DESC_UPDATECONTY="Update downloaded Conty automatically"
NOTY_UPDATECONTY="New Conty version 'XXX' available (local version is 'YYY') - updating"
GUI_LOGPLAYTIME="Log Playtime"
DESC_LOGPLAYTIME="Log the time played per Game"
GUI_ASKCRASHGUESS="exited after only 'XXX' seconds.\nRetry with different Settings?"
BUT_RETRYCG="RETRY DIFFERENT SETTINGS"
BUT_SKIPCG="DON'T ASK AGAIN"
BUT_NO="NO"
GUI_CRASHGUESS="Crash Guess Seconds"
DESC_CRASHGUESS="Open requester after the game exited in less than X seconds"
GUI_ONLYWICO="Only Wineconsole"
DESC_ONLYWICO="Open only a wineconsole in the game directory instead of the game"
TRAY_UWT="Update Window Template"
NOTY_TEMPLUP="Template for Window 'XXX' updated"
NOTY_FRSTATE="Steam First Run running 'XXX'"
NOTY_FRDONE="Steam First Run finished for 'XXX'"
NOTY_FRSTART="Starting 'XXX' Steam First Run"
GUI_ADDEVALSC="Add Package to evaluatorscript"
DESC_GLOBALEVALDIR="Path where global evaluatorscripts are stored"
GUI_GLOBALEVALDIR="Global evaluatorscripts path"
BUT_SAEVALSC="SAVE AS ADDON"
BUT_SCEVALSC="SAVE AS CUSTOM"
BUT_ONLYINSTALL="INSTALL WITHOUT SAVING"
GUI_HELPURL="Open Help-Url"
DESC_HELPURL="Opens the Url for this game in the browser"
GUI_FOUNDEVALSC="Found evaluatorscripts: 'XXX'"
GUI_TEVALSCSEL="Pre-Selection based on 'XXX'"
GUI_GAMESCREENRES="Game Screen Resolution"
DESC_GAMESCREENRES="Change the Screen Resolution to this value before the game starts"
GUI_MO2DLURL="Mod Organizer 2 Url"
DESC_MO2DLURL="The Projectpage of Mod Organizer 2"
GUI_HMMDLURL="HedgeModManager URL"
DESC_HMMDLURL="The project page of HedgeModManager"
NOTY_NOAIDNOPREV="No current or previous Game directory found"
GUI_GLOBALSTLGUIDIR="Global resolution template dir"
DESC_GLOBALSTLGUIDIR="Path where global resolution templates are stored"
GUI_CHOOSEWTCATPFX="Choose Winetricks Category to install packages from"
GUI_WTCATPFX="Winetricks Category"
GUI_WTPACK="Package"
GUI_WTDESC="Description"
GUI_WTPACKDIALOG="Checked Packages will be used for the 'XXX' wineprefix"
GUI_CURSELWTPACKS="Currently selected packages:"
BUT_SELECT="SELECT"
BUT_DONE="DONE"
GUI_DXH="Dxvk Hud Option"
GUI_DXHDIALOG="Select Dxvk Hud Options"
GUI_HIDE="Hide"
FBUT_GUISET_DCP="Download Custom Proton"
FBUT_GUISET_DW="Download Custom Wine"
FBUT_GUISET_DXHSEL="Dxvk Hud Options"
FBUT_GUISET_UPSHADER="Game Shaders"
FBUT_GUISET_ADDNSGA="Add Non-Steam Game"
FBUT_GUISET_RECREATEPFX="Re-Create Wineprefix"
FBUT_GUISET_CREATEEVALSC="Steam First Run Setup"
FBUT_GUISET_WTSEL="Winetricks"
FBUT_GUISET_FAVSEL="Set Favorites"
FBUT_GUISET_BLOCKCAT="Hide Category"
FBUT_GUISET_SORTCAT="Category sort order"
FBUT_GUISET_OPURL="Help-Url"
FBUT_GUISET_WDC="Wine Debug Channels"
FBUT_GUISET_OTR="One Time Run"
FBUT_GUISET_GASCO="Gamescope"
FBUT_GUISET_VORTEX="Vortex"
GUI_LASTPLAYED="Last Played on:"
GUI_RECRECODA="Create new 'XXX' and move existing to 'YYY'?\n(An existing backup will be replaced)"
BUT_INSTALL="INSTALL"
GUI_WTAI="(already installed)"
NOTY_WTFIN="Winetricks package installation finished"
GUI_TOGSTEAMWEBHELPER="Toggle steamwebhelper"
DESC_TOGSTEAMWEBHELPER="Pause steamwebhelper on game launch and continue on game stop"
BUT_OPURL="OPEN URL"
GUI_ASKOPURL="Open Help-Url for 'XXX' in browser?"
GUI_MINUS="-"
GUI_PLUS="+"
GUI_WDCH="Wine Debug Channel"
GUI_WDCDIALOG="Select Wine Debug Channels for 'XXX'\n(if both '$GUI_MINUS' and '$GUI_PLUS' are enabled, '$GUI_MINUS' wins)"
BUT_RUN="RUN"
GUI_ONETIMERUN="Options to start a custom command"
GUI_OTPROTON="One time Proton version"
DESC_OTPROTON="Proton version used for the command, default is the game default - Ignored if the executable is not detected as a Windows executable"
GUI_OTEXE="One time command"
DESC_OTEXE="The command which is supposed to be started, can be either a Windows or Linux executable"
GUI_OTARGS="Arguments"
DESC_OTARGS="Command line arguments for above command"
GUI_OTSAVE="Save"
DESC_OTSAVE="Save selection for later use"
GUI_GASCOSET="Gamescope Settings for 'XXX'"
GUI_GSSHWRES="Game show resolution"
DESC_GSSHWRES="set the resolution used by gamescope. Resizing the gamescope window will update these settings. Defaults to 1280x720."
GUI_GSINTRES="Game internal resolution"
DESC_GSINTRES="set the resolution used by the game. Defaults to the values specified in 'GSSHWRES'"
GUI_GSFLR="Frame Limit"
DESC_GSFLR="set a frame-rate limit for the game. Specified in frames per second."
GUI_GSFSRS="FSR Sharpness"
DESC_GSFSRS="sharpening value for FidelityFX SuperResolution 1.0 (FSR) and NVIDIA Image Scaling v1.0.3 (NIS). 0 is max sharpening, 20 is min sharpening."
GUI_GSFLU="Frame Limit unfocused"
DESC_GSFLU="set a frame-rate limit for the game when unfocused. Specified in frames per second."
GUI_GSFS="Fullscreen"
DESC_GSFS="create a full-screen window"
GUI_GSBW="Borderless window"
DESC_GSBW="create a border-less window"
GUI_GSSE="Steam integration"
DESC_GSSE="enable Steam integration. Works around a Gamescope+Proton 7 bug that breaks mouse/controller input with Steam games. NOTE: MAY BREAK NON-STEAM GAMES"
GUI_USEPDBRATING="ProtonDB Rating"
DESC_USEPDBRATING="Download and Show latest ProtonDB Rating for the game"
GUI_PDBRATINGCACHE="ProtonDB Rating Cache"
DESC_PDBRATINGCACHE="Use downloaded cache for ProtonDB Rating if not older than X days"
GUI_WTPROTON="Winetricks Proton"
DESC_WTPROTON="Proton version ONLY used when directly choosing 'XXX'"
GUI_WTPROTONSAVE="Save Winetricks Proton"
DESC_WTPROTONSAVE="Save Winetricks Proton for later use ONLY for the 'XXX' button"
BUT_MAINMENU="MAIN MENU"
DESC_USEVORTEX="Vortex"
DESC_VORTEXCOMPDATA="compatdata для установки Vortex"
DESC_USEVORTEXPROTON="Proton используемый для Vortex"
GUI_USEVORTEX="Vortex"
GUI_VORTEXCOMPDATA="Vortex compatdata"
FBUT_GUISET_VTXINST="Install"
FBUT_GUISET_VTXSTART="Start"
FBUT_GUISET_VTXSTAGE="Stages"
FBUT_GUISET_VTXGAMES="Games"
FBUT_GUISET_VTXSYMS="Symlinks"
FBUT_GUISET_VTXDL="Download"
GUI_VTXINST="Vortex Install Menu"
NOTY_DLCUSTOMPROTON5="Testing if 'XXX' contains a proton file before extracting"
NOTY_DLCUSTOMPROTON6="Archive 'XXX' doesn't contain a proton file - not extracting"
GUI_CW_KRON4EK="Wine Kron4ek Url"
DESC_CW_KRON4EK="The Projectpage of Kron4ek Wine"
GUI_PATHS="Paths"
GUI_SAPTEXT="Standalone Proton"
GUI_SAPGAME="Game Title"
DESC_SAPGAME="The game title used to start the game"
GUI_SAPPROTON="Proton Version"
DESC_SAPPROTON="The proton version used to start the game exe"
GUI_SAP_COMPAT_DATA_PATH="Proton compatdata"
DESC_SAP_COMPAT_DATA_PATH="The compatdata wineprefix used for the game"
GUI_SAPEXE="Game Exe"
DESC_SAPEXE="The game exe to be started"
GUI_SAPARGS="Game command line parameter"
DESC_SAPARGS="Optional game command line parameter"
GUI_SAPRUN="Run Game"
DESC_SAPRUN="Run the game or just save its config"
BUT_LOAD="LOAD"
DESC_YAD="yad command"
NOTY_GLOBALTWEAK="Loading global tweak 'XXX'"
NOTY_REDICOMP="Using compatdata redirected to 'XXX'"
GUI_REDIRCOMPDATA="Redirect compatdata"
DESC_REDIRCOMPDATA="Use compatdata depending on the Proton version - 'single-proton' for using compatdata per game and proton version - 'global-proton' for using the same Proton version based compatdata globally for all games"
FBUT_GUISET_WIKI="Wiki"
GUI_USE="use"
GUI_URL="url"
GUI_NAME="name"
GUI_AUTH="author"
GUI_DESC="description"
GUI_SHADREPDIALOG="Available Shader Repositories"
FBUT_GUISET_SHADERREPOS="Shader Repos"
GUI_STLWINEDLLOVERRIDES="Wine dll overrides"
DESC_STLWINEDLLOVERRIDES="Wine dll overrides used for this game"
GUI_USECUSTOMFALLBACKPIC="Use custom fallback picture"
DESC_USECUSTOMFALLBACKPIC="Use custom fallback picture instead of the built in one, if no game picture was found"
GUI_GITHUBUSER="Github user"
DESC_GITHUBUSER="If provided and USECUSTOMFALLBACKPIC is enabled the avatar of the user is used as fallback picture"
GUI_CREATEDESKTOPICON="Create Desktop Icon"
DESC_CREATEDESKTOPICON="0 to disable, 1 to create Desktop Icon, 2 to create Desktop application icon, 3 to create both"
NOTY_STARTRESTORE="Restoring steamuser data from 'XXX' for 'YYY'"
NOTY_STOPRESTORE="Finished with restoring steamuser data to 'XXX'"
GUI_RESTORESTEAMUSER="Restore steamuser mode"
DESC_RESTORESTEAMUSER="When is the steamuser data supposed to be restored from an existing backup"
GUI_AR="Restore steamuser data from 'XXX' to 'YYY'?"
GUI_AR_ALWAYSASK="(Asking because asking always is configured)"
GUI_AR_ASKNODSTTS="(Asking because destination doesn't have a backup timestamp)"
GUI_AR_ASKUNSURE="(Asking because asking if unsure is configured)"
GUI_REDIRSTEAMUSER="steamuser redirect mode"
DESC_REDIRSTEAMUSER="Mode how to handle the steamuser directory on compatdata redirect"
GUI_USESUSYM="steamuser symlink"
DESC_USESUSYM="symlink the steamuser directory"
GUI_USEGLOBSUSYM="steamuser global symlink"
DESC_USEGLOBSUSYM="symlink the steamuser directory globally to one directory"
GUI_SSU="Steamuser"
GUI_INJECT_CUSTOMCMD="Inject custom command"
DESC_INJECT_CUSTOMCMD="Inject the custom command, by starting it after the game executable is running - overrides 'ONLY_CUSTOMCMD' and 'FORK_CUSTOMCMD'"
GUI_INJECTWAIT="Inject wait"
DESC_INJECTWAIT="Wait X seconds before starting the custom program after the game executable started"
GUI_USEIGCS="Use IGCSInjector"
DESC_USEIGCS="Use IGCSInjector to inject a dll into the running game exe"
GUI_IGCSWAIT="IGCSInjector wait"
DESC_IGCSWAIT="Wait X seconds before starting the IGCSInjector after the game executable started"
GUI_DLLFILES="Dll files"
GUI_SELECTIGCSDLL="Select dll to use with IGCSInjector"
GUI_SELECTDLL="Select a dll"
GUI_UUUSEIGCS="UniversalUE4Unlocker IGCS"
DESC_UUUSEIGCS="Inject the UniversalUE4Unlocker with IGCSInjector"
GUI_UUUINFO1="'XXX' needs to be manually downloaded from"
GUI_UUUINFO2="and extracted to"
GUI_BLOCKINTERNET="Block internet"
DESC_BLOCKINTERNET="Reject internet access for the game"
GUI_UUUSEVR="UniversalUE4Unlocker VR inject"
DESC_UUUSEVR="Prepare VR injection into compatible UE4 games using UniversalUE4Unlocker and IGCSInjector"
GUI_UUUSEPATCH="UE4 console auto script"
DESC_UUUSEPATCH="Automatically prepare and execute a UE4 console script on game launch"
GUI_UUUPATCHWAIT="UUU Patch wait"
DESC_UUUPATCHWAIT="Wait X seconds before starting the UUU patch script after the game executable started"
TRAY_LCS="Launch custom script"
GUI_TEMPVAL="Value in current template:"
GUI_CFGDIFF="Configuration options for game 'XXX',\nwhich differ from the current default template config"
GUI_WINE_FULLSCREEN_FSR="Enable FSR (Proton/Wine)"
DESC_WINE_FULLSCREEN_FSR="Enable FidelityFX Super Resolution (FSR) - a compatible Proton version needs to be selected separately"
GUI_WINE_FULLSCREEN_FSR_STRENGTH="FSR sharpening"
DESC_WINE_FULLSCREEN_FSR_STRENGTH="FSR sharpening strength"
GUI_WINE_FULLSCREEN_FSR_MODE="FSR Upscaling Resolution mode"
DESC_WINE_FULLSCREEN_FSR_MODE="Adjusts in-game fullscreen resolution and upscales from it using FSR"
GUI_WINE_FULLSCREEN_FSR_CUSTOM_MODE="FSR Custom Mode Resolution"
DESC_WINE_FULLSCREEN_FSR_CUSTOM_MODE="Custom resolution for FSR to upscale from. This will override the FSR Sharpening Mode option"
GUI_USEOPENVRFSR="Enable FSR (OpenVR)"
DESC_USEOPENVRFSR="Enable FidelityFX Super Resolution (FSR) compatible OpenVR"
GUI_USEREAP="Use reaper command"
DESC_USEREAP="Allow Steam to run the Reaper process at startup (default behaviour with regular Steam launch) - disabling this may allow forked processes to stay open after game close, but disable this option with caution"
GUI_FIXSYMLINKS="Fix symlinks"
DESC_FIXSYMLINKS="Fix symlinks pointing to a proton version unlike the current one"
GUI_UNSYMLINK="Unsymlink"
DESC_UNSYMLINK="Replace 'windows system file' symlinks in the current WINEPREFIX with the original files they are pointing to"
GUI_DELPFX="Delete compatdata"
DESC_DELPFX="Delete the compatdata dir before gamelaunch, so Steam recreates it automatically updated"
NOTY_DELPFX="Removing the compatdata 'XXX'"
GUI_PROTON_ENABLE_NVAPI="Proton NVAPI"
DESC_PROTON_ENABLE_NVAPI="Proton support for Nvidia's NVAPI GPU support library and DLSS"
GUI_DEPURL="Dependencies URL"
DESC_DEPURL="The project page of Dependencies"
GUI_DEPSAUTOUP="Dependencies auto-update"
DESC_DEPSAUTOUP="Automatically look for latest Dependencies version"
GUI_RUN_DEPS="Dependencies dll debug"
DESC_RUN_DEPS="Start this game with the dll debugger Dependencies"
GUI_HARDARGS="Game command arguments (hardcoded)"
DESC_HARDARGS="The command line arguments used for the game initially coming hardcoded from Steam - without effect when 'SORTGARGS' is disabled"
GUI_SLOARGS="Game command arguments ($SLO)"
DESC_SLOARGS="The command line arguments used for the game initially coming from $SLO"
GUI_SGA="Arguments"
GUI_SORTGARGS="Sort game command arguments"
DESC_SORTGARGS="Sort game command arguments and make hardcoded arguments writable"
GUI_DEV="Developer"
GUI_PUB="Publisher"
GUI_MCS="Metacritic"
GUI_OSL="Systems"
GUI_GD="Gamedir"
GUI_WP="WINEPREFIX"
GUI_AM="Appmanifest"
GUI_SP="Shadercache"
GUI_DXVKCFG="Game DXVK Config File"
GUI_MANGOHUDGAMECFG="Game MangoHud Config File"
GUI_STLCVFILE="Game custom-vars Config"
GUI_STLGLBCVFILE="Global custom-vars Config"
STLDXVKCFG_WARNING="NOTE: This file is typically for configuring advanced options only. Please see the example config file on the DXVK repo: XXX/blob/master/dxvk.conf"
GUI_GAFIDIALOG="'XXX'\nSelect config files for manual editing"
GUI_GAFI="Game Files"
GUI_OPTSMO2="Mod Organizer 2 options"
NOTY_INSTSTART="Installing 'XXX'"
NOTY_INSTSTOP="Finished installation of 'XXX'"
GUI_MO2COMPDATA="Mod Organizer 2 compatdata"
DESC_MO2COMPDATA="compatdata для установки Mod Organizer 2"
GUI_USEMO2PROTON="Mod Organizer 2 Proton"
GUI_HMMCOMPDATA="HedgeModManager compatdata"
DESC_HMMCOMPDATA="The compatdata directory for HedgeModManager to run inside of"
DESC_USEMO2PROTON="Proton используемый для Mod Organizer 2"
GUI_USEHMMPROTON="HedgeModManager Proton"
DESC_USEHMMPROTON="The Proton version used to run HedgeModManager"
GUI_HMMDLVER="HedgeModManager Release Channel"
DESC_HMMDLVER="The HedgeModManager version to download"
GUI_MO2MODE="Mod Organizer 2 mode"
DESC_MO2MODE="Mod Organizer 2 mode"
BUT_MO2_GUI="MO2 GUI"
BUT_MO2_SIL="MO2 SILENT"
DESC_WAITMO2="Timeout in seconds of the Mod Organizer 2 requester - 0 to disable it completely"
GUI_WAITMO2="Mod Organizer 2 requester timeout"
GUI_ASKMO2="Open Mod Organizer 2?"
NOTY_STARTSIMO="Starting 'XXX (YYY)' with silently enabled Mod Organizer 2 mods"
NOTY_STARTVEMO="Starting 'XXX (YYY)' using Mod Organizer 2 GUI"
NOTY_NOMO="No Mod enabled in MO2 for 'XXX (YYY)'"
BUT_MO2_SKIP="MO2 SKIP"
GUI_USEMANGOHUDSTLCFG="MangoHud config"
DESC_USEMANGOHUDSTLCFG="Use steamtinkerlaunch internal MangoHud config for this game"
GUI_UPPROT1="Current Proton wine version 'XXX' has issues with installing 'YYY'\n- at least wine version 'ZZZ' is required.\n"
GUI_UPPROT2="Switch Vortex Proton to a compatible version?"
BUT_UPPROT="SWITCH PROTON"
GUI_AUTOYESTO="Automatically accept on timeout"
GUI_CP_PROTONSTL="Proton-STL URL"
DESC_CP_PROTONSTL="The download page of Proton-STL"
FBUT_GUISET_MO="Mod Organizer 2"
GUI_USESPECIALK="Use Special K"
DESC_USESPECIALK="Enable Special K for the selected game"
GUI_SPEKVERS="Special K version"
DESC_SPEKVERS="Special K download version"
NOTY_MISSDLL="'XXX' requires 'YYY', which is not available in the WINEPREFIX currently running with 'ZZZ'"
GUI_FORCESLR="Заставить Steam Linux Runtime"
DESC_FORCESLR="Заставить Steam Linux Runtime если опция не доступна"
GUI_FORCEREAP="Заставить reaper command"
DESC_FORCEREAP="Заставить reaper command если опция не доступна"
GUI_CUPROTOCOMPAT="Распаковка архивов альтернативных сборок Proton в compatibilitytools.d"
DESC_CUPROTOCOMPAT="Распаковка архивов альтернативных сборок Proton в compatibilitytools.d"
GUI_RUN_VORTEX_WINETRICKS="Enable Winetricks in Vortex Mode"
DESC_RUN_VORTEX_WINETRICKS="Enable Winetricks in Vortex Mode"
GUI_RUN_VORTEX_WINECFG="Enable Winecfg in Vortex Mode"
DESC_RUN_VORTEX_WINECFG="Enable Winecfg in Vortex Mode"
GUI_USEFWS="Use FlawlessWidescreen"
DESC_USEFWS="Use FlawlessWidescreen for the game"
GUI_DONE="Done"
NOTY_CHECKSUM_OK="The sha256 checksum 'XXX' of the downloaded file is correct"
NOTY_CHECKSUM_NOK="The sha256 checksum 'XXX' of the downloaded file is wrong"
NOTY_PREPVTX="Preparing Vortex game 'XXX (YYY)' with Nexus GameID 'ZZZ'"
NOTY_APPLVTX="Applying Vortex settings for game 'XXX' via autogenerated cmd 'YYY'"
NOTY_BUMP="Updating 'XXX' from 'YYY' to 'ZZZ'"
GUI_AUTOBUMPGE="Auto last Proton-GE"
DESC_AUTOBUMPGE="Update Proton-GE automatically to the latest version"
NOTY_CHKOK="The 'XXX' checksum of 'YYY' is correct: 'ZZZ'"
NOTY_CHKNOK="The checksum of 'XXX' is NOT correct - is 'YYY' but should be 'ZZZ'"
NOTY_CHK="Checking 'XXX' of the file 'YYY'"
GUI_DXVK_SCALE="DXVK HUD scale"
DESC_DXVK_SCALE="Scales the DXVK HUD by a factor of x (e.g. 1.5)"
GUI_DXVK_FPSLIMIT="DXVK Framerate Limit"
DESC_DXVK_FPSLIMIT="Uses DXVK to limit a game's framerate, default is game's internal framerate limit OR unlimited. NOTE: May conflict with Gamescope and/or other framerate limiters such as MangoHUD"
GUI_USEPEV_PELDD="Use pev tool 'peldd'"
GUI_USEPEV_PEPACK="Use pev tool 'pepack'"
GUI_USEPEV_PERES="Use pev tool 'peres'"
GUI_USEPEV_PESCAN="Use pev tool 'pescan'"
GUI_USEPEV_PESEC="Use pev tool 'pesec'"
GUI_USEPEV_PESTR="Use pev tool 'pestr'"
GUI_USEPEV_READPE="Use pev tool 'readpe'"
DESC_USEPEV_PELDD="Store game exe data using 'peldd'"
DESC_USEPEV_PEPACK="Store game exe data using 'pepack'"
DESC_USEPEV_PERES="Store game exe data using 'peres'"
DESC_USEPEV_PESCAN="Store game exe data using 'pescan'"
DESC_USEPEV_PESEC="Store game exe data using 'pesec'"
DESC_USEPEV_PESTR="Store game exe data using 'pestr'"
DESC_USEPEV_READPE="Store game exe data using 'readpe'"
NOTY_ANALYZE="Analyzing 'XXX' using 'YYY'"
GUI_RUN_GDB="Debug with gdb"
DESC_RUN_GDB="Start this game with the gdb debugger"
NOTY_STARTPROTGDB="Запустить игру 'YYY (ZZZ)' используя XXX and attaching it to 'gdb'"
GUI_USETERM="Terminal emulator"
DESC_USETERM="Terminal emulator used f.e. for gdb debugging"
GUI_TERMARGS="Terminal emulator arguments"
DESC_TERMARGS="Terminal emulator command line arguments"
GUI_PROTON_HIDE_NVIDIA_GPU="Proton hide Nvidia GPU"
DESC_PROTON_HIDE_NVIDIA_GPU="Proton hide Nvidia GPU"
GUI_USEDLSS="Enable DLSS"
DESC_USEDLSS="Enable all options required for DLSS"
GUI_STL_VKD3D_CONFIG="vkd3d-proton behavior options"
DESC_STL_VKD3D_CONFIG="a list of options that change the behavior of vkd3d-proton"
GUI_STL_VKD3D_DEBUG="vkd3d-proton debug level"
DESC_STL_VKD3D_DEBUG="controls the debug level for log messages produced by vkd3d-proton"
GUI_STL_VKD3D_SHADER_DEBUG="vkd3d - shader compilers debug level"
DESC_STL_VKD3D_SHADER_DEBUG="controls the debug level for log messages produced by the shader compilers"
GUI_STL_VKD3D_LOG_FILE="vkd3d log path"
DESC_STL_VKD3D_LOG_FILE="If set, redirects VKD3D_DEBUG logging output to a file instead"
GUI_STL_VKD3D_VULKAN_DEVICE="vkd3d - force the selected Vulkan device"
DESC_STL_VKD3D_VULKAN_DEVICE="a zero-based device index. Use to force the selected Vulkan device"
GUI_STL_VKD3D_FILTER_DEVICE_NAME="vkd3d - skip devices"
DESC_STL_VKD3D_FILTER_DEVICE_NAME="skips devices that don't include this substring"
GUI_STL_VKD3D_DISABLE_EXTENSIONS="vkd3d-proton - skip Vulkan extensions"
DESC_STL_VKD3D_DISABLE_EXTENSIONS="a list of Vulkan extensions that vkd3d-proton should not use even if available"
GUI_STL_VKD3D_TEST_DEBUG="vkd3d - additional test debug messages"
DESC_STL_VKD3D_TEST_DEBUG="enables additional debug messages in tests"
GUI_STL_VKD3D_TEST_FILTER="vkd3d - test filter string"
DESC_STL_VKD3D_TEST_FILTER="a filter string. Only the tests whose names matches the filter string will be run, e.g. VKD3D_TEST_FILTER=clear_render_target. Useful for debugging or developing new tests"
GUI_STL_VKD3D_TEST_EXCLUDE="vkd3d - test excludes"
DESC_STL_VKD3D_TEST_EXCLUDE="excludes tests of which the name is included in the string, e.g. VKD3D_TEST_EXCLUDE=test_root_signature_priority,test_conservative_rasterization_dxil"
GUI_STL_VKD3D_TEST_PLATFORM="vkd3d - test platform"
DESC_STL_VKD3D_TEST_PLATFORM="The test platform controls the behavior of todo(), todo_if(), bug_if() and broken() conditions in tests"
GUI_STL_VKD3D_TEST_BUG="vkd3d - disable bug_if() conditions in tests"
DESC_STL_VKD3D_TEST_BUG="set to 0 to disable bug_if() conditions in tests"
GUI_STL_VKD3D_PROFILE_PATH="vkd3d profiling path"
DESC_STL_VKD3D_PROFILE_PATH="If profiling is enabled in the build, a profiling block is emitted to ${VKD3D_PROFILE_PATH}.${pid}"
GUI_OPTSVKD3D="Vkd3d options"
NOTY_SHADENA="Enabling shader repo 'XXX'"
NOTY_SHADDIS="Disabling shader repo 'XXX'"
GUI_NOTYARGS="Notifier arguments"
DESC_NOTYARGS="Command line arguments for the used notifier"
GUI_VDRES="Virtual desktop resolution"
DESC_VDRES="Resolution for the wine virtual desktop"
GUI_SELGAM="Select a game"
DF_SLCOMMENT="XXX (via 'YYY')"
GUI_PICKPROG="Game executable"
DESC_PICKPROG="The game executable used for this config"
GUI_GAMENAME="Game name"
DESC_GAMENAME="The game name used for this game"
GUI_KEEPGAMENAME="Keep game name"
DESC_KEEPGAMENAME="Keep the current game name even if the executable is changed"
GUI_STL_COMPAT_DATA_PATH="Compatdata dir"
DESC_STL_COMPAT_DATA_PATH="Choose a compatdata directory"
GUI_PICKICON="Game Icon"
DESC_PICKICON="Choose a new game icon"
GUI_USERAYTRACING="Enable raytracing"
DESC_USERAYTRACING="When enabled, VKD3D_CONFIG is exported as 'dxr11' and '-dx12' is appended to the game command line parameters"
GUI_USEZINK="Use Zink"
DESC_USEZINK="Enable Zink to renders OpenGL games in Vulkan"
DESC_SBSRS="Запускает игру в режиме in Side-by-Side Stereo3D + Depth3D с использованием ReShade"
GUI_SBSRS="Stereo3D ReShade"
DESC_RUNSBS="Запуск игры в режиме in Side-by-Side Stereo3D"
GUI_RUNSBS="Stereo3D"
DESC_MAHUBIN="The MangoHud binary used"
GUI_MAHUBIN="MangoHud binary"
GUI_LDPMAHU="MangoHud preload"
DESC_LDPMAHU="Preload MangoHud using LD_PRELOAD"
GUI_MAHUARGS="MangoHud arguments"
DESC_MAHUARGS="The arguments used for the MANGOHUD_CONFIG environment variable"
GUI_MAHUVAR="MangoHud variable"
DESC_MAHUVAR="Set the MangoHud variable MANGOHUD to 1 and ignore other MangoHud settings"
GUI_DXVK_ASYNC="Dxvk async"
DESC_DXVK_ASYNC="Enable Dxvk async support"
GUI_ENABLE_WINESYNC="Enable Winesync"
GUI_USEPRIMERUN="Use PrimeRun"
DESC_USEPRIMERUN="Set variables required for PrimeRun"
GUI_AUTOBUMPPROTON="Auto last Proton"
DESC_AUTOBUMPPROTON="Update Proton automatically to the latest version"
TRAY_UPL="Refresh Proton list"
GUI_USE_STLDXVKCFG="Use DXVK config"
DESC_USE_STLDXVKCFG="Use internal DXVK config for this game"
GUI_USEMANGOAPP="Use Mangoapp"
DESC_USEMANGOAPP="Start the game using Mangoapp (enabling gamescope automatically)"
GUI_AUTOSPEK="Auto update SpecialK"
DESC_AUTOSPEK="Update SpecialK automatically when using 'default or 'latest' version'"
GUI_USEGEOELF="Enable geo-11 driver"
DESC_USEGEOELF="Enable stereoscopic geo11-driver for the selected game"
GUI_AUTOGEOELF="Auto update geo-11 driver"
DESC_AUTOGEOELF="Update geo-11 driver automatically when enabled"
GUI_FORKWAIT="Fork wait"
DESC_FORKWAIT="Wait X seconds before starting the custom program independent of the actual game state"
GUI_SBSVRGEOELF="Stereo3D VR geo-11"
DESC_SBSVRGEOELF="Start this game in VR in Side-by-Side Stereo3D mode using geo-11"
GUI_USE_WDIB="Enable Discord Rich Presence"
DESC_USE_WDIB="Enable Discord Rich Presence via wine-discord-ipc-bridge"
GUI_WAITFORCUSTOMCMD="Wait for custom command"
DESC_WAITFORCUSTOMCMD="Wait X seconds after having started the custom program before continuing with the game launch. 1 is only wait for the custom program pid"
GUI_USEOBSCAP="Enable obs-gamecapture"
DESC_USEOBSCAP="Start the game through obs-gamecapture"
TRAY_OPENISSUE="Open an Issue"
GUI_KEEPSTLOPEN="Keep steamtinkerlaunch open"
DESC_KEEPSTLOPEN="Keep steamtinkerlaunch open after game exit"
NOTY_STEAMDECK_INSTALL="Preparing to install SteamTinkerLaunch"
NOTY_STEAMDECK_DOWNLOAD="Downloading latest SteamTinkerLaunch"
NOTY_STEAMDECK_UPDATE="Updating SteamTinkerLaunch to latest git"
NOTY_STEAMDECK_DEPSDOWNLOAD="Installing dependency 'XXX'"
NOTY_STEAMDECK_ADDCOMPAT="Adding SteamTinkerLaunch as a compatibility tool"
NOTY_STEAMDECK_INSTALL_SUCCESS="Finished installing SteamTinkerLaunch ('XXX')"
NOTY_STEAMDECK_UPDATE_SUCCESS="Finished updating SteamTinkerLaunch ('XXX')"
NOTY_STEAMDECK_NOINTERNET="Could not connect to Internet"
NOTY_STEAMDECK_DEPINSTALLFAIL="Failed to download dependency 'XXX', will check for offline archive to continue installation"
NOTY_STEAMDECK_EXTRACTFAIL="Failed to extract 'XXX' to 'YYY', cancelling installation"
NOTY_STEAMDECK_INSTALLFAIL="Failed to install SteamTinkerLaunch, check command line or log file at '/dev/shm/steamtinkerlaunch/steamtinkerlaunch.log' for errors"
NOTY_STEAMDECK_NOINTERNET="WARNING: No Internet Connection - SteamTinkerLaunch will attempt to install offline"
NOTY_STEAMDECK_NOINTERNETDEPSWARN="WARNING: No Internet Connection, cannot download dependency 'XXX'. For offline installation, manually place the file in 'XXX'"
NOTY_STEAMDECK_INSTALL_FINISH="Finished installing SteamTinkerLaunch"
STEAMDECKCOMPAT_VERIFIED="Полностью совместима"
STEAMDECKCOMPAT_PLAYABLE="Можно играть"
STEAMDECKCOMPAT_UNSUPPORTED="Не поддерживается"
STEAMDECKCOMPAT_UNKNOWN="Неизвестно"
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_DEFAULTCONTROLLERCONFIGFULLYFUNCTIONAL="Весь функционал доступен при использовании стандартных настроек управления контроллером."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_CONTROLLERGLYPHSMATCHDECKDEVICE="Эта игра отображает иконки кнопок Steam Deck."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_DEFAULTCONFIGURATIONISPERFORMANT="Эта игра хорошо работает на Steam Deck со стандартными настройками графики."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_INTERFACETEXTISLEGIBLE="Текст во внутриигровом интерфейсе на Steam Deck читабельный."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_DEFAULTCONTROLLERCONFIGNOTFULLYFUNCTIONAL="При использовании стандартных настроек управления контроллером недоступны некоторые функции, поэтому требуется использовать сенсорный экран, виртуальную клавиатуру или настройки от сообщества."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_CONTROLLERGLYPHSDONOTMATCHDECKDEVICE="В этой игре иногда отображается курсор мыши, клавиатура или иконки сторонних контроллеров."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_DEFAULTCONFIGURATIONISNOTPERFORMANT="Чтобы эта игра хорошо работала на Steam Deck, требуется вручную изменить настройки графики."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_TEXTINPUTDOESNOTAUTOMATICALLYINVOKESKEYBOARD="Для ввода текста требуется вручную вызвать экранную клавиатуру."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_INTERFACETEXTISNOTLEGIBLE="Текст в некоторых частях внутриигрового интерфейса слишком маленький и может быть неудобен для чтения."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_NATIVERESOLUTIONNOTSUPPORTED="Эта игра не поддерживает стандартное разрешение экрана Steam Deck, из-за чего может ухудшиться игровой процесс."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_NATIVERESOLUTIONNOTDEFAULT="Эта игра поддерживает стандартное разрешение экрана Steam Deck, но не задаёт его по умолчанию, поэтому вам может понадобиться настроить разрешение вручную."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_DISPLAYOUTPUTHASNONBLOCKINGISSUES="У этой игры есть незначительные проблемы с графикой или отображением на Steam Deck."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_AUDIOOUTPUTHASNONBLOCKINGISSUES="У этой игры есть незначительные проблемы со звуком на Steam Deck."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_DEVICECOMPATIBILITYWARNINGSSHOWN="У этой игры есть предупреждения о проблемах совместимости со Steam Deck, но работает она нормально."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_LAUNCHERINTERACTIONISSUES="В программе для запуска или настройки этой игры требуется использовать сенсорный экран или виртуальную клавиатуру, либо текст в ней сложно прочесть."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_VIDEOPLAYBACKHASNONBLOCKINGISSUES="Часть внутриигрового видеоконтента может отсутствовать."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_GAMEORLAUNCHERDOESNTEXITCLEANLY="Эта игра не закрывается полностью, и вам может потребоваться выйти из неё вручную через оверлей Steam."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_AUXFUNCTIONALITYNOTACCESSIBLE_MAPEDITOR="Отдельные вспомогательные функции не доступны на Steam Deck."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_MULTIWINDOWAPPAUTOMATICALLYSETSFOCUS="В этой игре используется несколько окон. Возможно, вам потребуется выделить соответствующие окна вручную, используя оверлей Steam."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_DISPLAYOUTPUTNOTCORRECTLYSCALED="Эта игра неверно масштабируется на Steam Deck, поэтому вам может понадобиться настроить разрешение вручную."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_RESUMEFROMSLEEPNOTFUNCTIONAL="С этой игрой могут возникать временные проблемы после выхода Steam Deck из спящего режима."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_GAMEPADNOTENABLEDBYDEFAULT="В настройках этой игры требуется вручную включить поддержку контроллера."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_STEAMOSDOESNOTSUPPORT="Valve продолжает работать над добавлением поддержки для этой игры на Steam Deck."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_STEAMOSDOESNOTSUPPORT_VR="VR-игры не поддерживаются на Steam Deck."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_STEAMOSDOESNOTSUPPORT_SOFTWARE="Это программное обеспечение, оно не поддерживается на Steam Deck."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_STEAMOSDOESNOTSUPPORT_RETIRED="Эта игра больше не доступна или неиграбельна и не поддерживается на Steam Deck."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_UNSUPPORTEDANTICHEAT_OTHER="Steam Deck не поддерживает эту игру из-за неподдерживаемого античита."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_UNSUPPORTEDANTICHEATCONFIGURATION="Античит этой игры не настроен для поддержки Steam Deck."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_UNSUPPORTEDGRAPHICSPERFORMANCE="Настройки графики этой игры не могут быть изменены так, чтобы она хорошо работала на Steam Deck."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_FIRSTTIMESETUPREQUIRESACTIVEINTERNETCONNECTION="Для первоначальной настройки этой игры требуется активное соединение с интернетом."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_SINGLEPLAYERGAMEPLAYREQUIRESACTIVEINTERNETCONNECTION="Для одиночного режима требуется активное соединение с интернетом."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_CROSSPLATFORMCLOUDSAVESNOTSUPPORTED="Эта игра не поддерживает кроссплатформенные сохранения."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_EXTERNALCONTROLLERSNOTSUPPORTEDPRIMARYPLAYER="Эта игра не использует внешние Bluetooth- и USB-контроллеры на Deck по умолчанию. Может потребоваться переключение активного контроллера вручную в меню быстрого доступа."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_EXTERNALCONTROLLERSNOTSUPPORTEDLOCALMULTIPLAYER="Эта игра не поддерживает внешние Bluetooth- и USB-контроллеры на Deck для локального мультиплеера."
STEAMDECKVERIFIED_TESTRESULT_SIMULTANEOUSINPUTGYROTRACKPADFRIENDLY="Эта игра поддерживает управление камерой в режиме мыши с помощью гироскопа или трекпада, тогда как передвижение управляется с геймпада."
GUI_SDCR="Совместимость со Steam Deck"
STEAMDECKVERIFIED_CUSTOMRESULT_DEVPOST="Разработчики предоставили дополнительную информацию о поддержке этой игры на Steam Deck: XXX"
BUT_RUNWINECFG="Run Winecfg"
DESC_RUNWINECFG="Open Winecfg GUI for one time run (opens on top of this window)"
BUT_RUNWINETRICKS="Run Winetricks"
DESC_RUNWINETRICKS="Open Winetricks GUI for one time run (opens on top of this window)"
BUT_RUNONETIMECMD="RUN COMMAND"
GUI_RESHADEOVERRIDETOGGLE="Override ReShade version"
DESC_RESHADEOVERRIDETOGGLE="Toggle ReShade version override"
GUI_RESHADEOVERRIDEVERSION="ReShade override version"
DESC_RESHADEOVERRIDEVERSION="ReShade version to override gloabl version with"
DESC_RS_32_VK="The filename of the 32bit ReShade JSON"
DESC_RS_64_VK="The filename of the 64bit ReShade JSON"
GUI_RS_32_VK="32bit ReShade JSON"
GUI_RS_64_VK="64bit ReShade JSON"
GUI_AUTOBUMPRESHADE="Auto update ReShade"
DESC_AUTOBUMPRESHADE="Auto update ReShade to the latest version"
NOTY_HMMDL="Downloading HedgeModManager 'XXX'"
NOTY_HMMUPDT="Updating HedgeModManager to 'XXX'"
NOTY_HMMINST="Installing HedgeModManager 'XXX'"
NOTY_HMMCONFIG="Configuring installed HedgeModManager games"
NOTY_HMMGAMCONFIG="Configuring HedgeModManager game 'XXX'"
NOTY_HMMGAMWINETRICKS="Applying extra tweaks for HedgeModManager game 'XXX' ('YYY')"
NOTY_HMMINSTFIN="Finished installing HedgeModManager"
NOTY_HMMSTART="Starting HedgeModManager XXX"
NOTY_HMMDLMOD="Downloading 'XXX' mod with ID 'YYY'"
NOTY_HMMDLMODFAIL="HedgeModManager is not installed"
GUI_CUSTOMCMDRESHADE="Use ReShade with custom command"
DESC_CUSTOMCMDRESHADE="Use ReShade with the custom command instead of the game - Will be ignored if Only Custom Command is enabled"