Forms not displayed in the correct default language

[Larsundso]

Describe the bug or issue you're experiencing
The form is set up in language A
If no translation is provided it displays language A
If translation to English is provided it displays English even when the default language is set to language A

It also seems like Form page titles aren't translated at all.

Steps to reproduce

1. Create a Form in a non-english language
2. create en/freeform.php language file with english version of form
3. set default language to initial form language
4. observe form being displayed in english

Expected behavior
form should be displayed in the non-english version

Craft & Plugin Info (please complete the following information):

• Craft Version: 4.5.9
• Freeform Version: 4.1.11
• Freeform Edition: Pro
• Fresh Install or Upgrade: Fresh

Additional context
Related to #264

[kjmartens]

Sorry for the trouble and the delay, @Larsundso.

I am able to duplicate this behavior as well. I'll have a developer take a look and see what we can do. 🙂

[fvwanja]

I can reproduce this as well. When submitting an invalid form I get an error message: "Sorry, there was an error submitting the form. Please try again." but I cannot translate that. I created a file translations/de/freeform.php but to no effect:

<?php

return [
  'Sorry, there was an error submitting the form. Please try again.' => 'Leider ist beim Absenden des Formulars ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.',
  'Form has been submitted successfully!' => 'Das Formular wurde erfolgreich abgeschickt!'
];

The same for "Form has been submitted successfully!" after a successfull form submission. Mayber there is some whitespace or line breaks in there? When I copy and paste the message from the rendered frontend of my page and paste it here, it looks like this:

Form has been submitted successfully!

• Craft Version: 4.5.14
• Freeform Version: 4.1.13
• Freeform Edition: Pro

Thank you for your time and effort 👍