transform batch into string

[cokelaer]

batch effect should be encoded as a string, not a number. we can just add a prefixed 'b' in front of every batch name.
we can also check number of values, and extra sanity checks.