de.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: USB-ModBoot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-19 21:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-19 21:45+0100\n"
"Last-Translator: Michael Schierl <schierlm@gmx.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: grub.cfg:126
msgid "GRUB configuration"
msgstr "GRUB-Konfiguration"

#: grub.cfg:166
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: grub.cfg:360
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: grub.cfg:367 grub.cfg:254
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: grub.cfg:180
msgid "Color Scheme"
msgstr "Farbschema"

#: grub.cfg:182
msgid "Apply current scheme"
msgstr "Aktuelles Schema anwenden"

#: grub.cfg:187
msgid "Preview: Default scheme"
msgstr "Vorschau: Standardschema"

#: grub.cfg:192
msgid "Preview: Inverted"
msgstr "Vorschau: Invertiert"

#: grub.cfg:197
msgid "Preview: Barlond"
msgstr "Vorschau: Barlond"

#: grub.cfg:202
msgid "Preview: Barlond2"
msgstr "Vorschau: Barlond2"

#: grub.cfg:207
msgid "Preview: Simple Black"
msgstr "Vorschau: Einfach Schwarz"

#: grub.cfg:212
msgid "Preview: Matrix"
msgstr "Vorschau: Matrix"

#: grub.cfg:217
msgid "Preview: Dalton Bros."
msgstr "Vorschau: Dalton-Brüder"

#: grub.cfg:222
msgid "Preview: Debian"
msgstr "Vorschau: Debian"

#: grub.cfg:227
msgid "Preview: BW"
msgstr "Vorschau: S/W"

#: grub.cfg:232
msgid "Preview: BW Inverse"
msgstr "Vorschau: S/W Invertiert"

#: grub.cfg:237
msgid "Preview: SGD"
msgstr "Vorschau: SGD"

#: grub.cfg:242
msgid "Preview: SGD Non Default"
msgstr "Vorschau: SGD Nicht-Standard"

#: grub.cfg:248
msgid "Keyboard layout"
msgstr "Tastaturlayout"

#: grub.cfg:249
#, sh-format
msgid "Default ${FIRMWARE_NAME} keyboard layout"
msgstr "Standard ${FIRMWARE_NAME}-Tastaturlayout"

#: grub.cfg:260
msgid "Austrian"
msgstr "Österreichisch"

#: grub.cfg:266
msgid "Swiss"
msgstr "Schweizer"

#: grub.cfg:272
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: grub.cfg:278
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: grub.cfg:284
msgid "US English"
msgstr "US-Englisch"

#: grub.cfg:290
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"

#: grub.cfg:297
msgid "Graphics resolution"
msgstr "Grafikauflösung"

#: grub.cfg:315
msgid "Graphics mode"
msgstr "Grafikmodus"

#: grub.cfg:316
msgid "GRUB: Text, OS: Text"
msgstr "GRUB: Text, Betriebssystem: Text"

#: grub.cfg:323
#, sh-format
msgid "GRUB: Text, OS: Selected resolution ($gfxmode)"
msgstr "GRUB: Text, Betriebssystem: Gewählte Auflösung ($gfxmode)"

#: grub.cfg:330
msgid "GRUB: Graphics, OS: Text"
msgstr "GRUB: Grafik, Betriebssystem: Text"

#: grub.cfg:339
msgid "GRUB: Graphics, OS: Same resolution"
msgstr "GRUB: Grafik, Betriebssystem: Selbe Auflösung"

#: grub.cfg:348
#, sh-format
msgid "GRUB: Graphics, OS: Selected resolution ($gfxmode)"
msgstr "GRUB: Grafik, Betriebssystem: Gewählte Auflösung ($gfxmode)"

#: grub.cfg:139
msgid "All Boot Modules"
msgstr "Alle Boot-Module"

#: grub.cfg:146
msgid "Auto-detect operating systems on disk(s)"
msgstr "Betriebssysteme auf Festplatte(n) automatisch erkennen"

#: grub.cfg:150
#, sh-format
msgid "Exit to ${FIRMWARE_NAME}"
msgstr "Zurück zu ${FIRMWARE_NAME}"

#: grub.cfg:156
msgid "Reboot"
msgstr "Neustart"

#: grub.cfg:160
msgid "Halt"
msgstr "Ausschalten"

#: grub.cfg:44
#, sh-format
msgid "Skipping unsupported ISO module: ${file}"
msgstr "Nicht unterstütztes ISO-Modul übersprungen: ${file}"

#: grub.cfg:97
#, sh-format
msgid "Skipping unsupported module: ${file}"
msgstr "Nicht unterstütztes Modul übersprungen: ${file}"

#: win10recovery.cfg:6
msgid "Architecture not supported."
msgstr "Architektur nicht unterstützt."