Remove usage of TabsPane components as they are marked as deprecated by antd v4

[MichaelBuessemeyer]

Context

Antd deprecated the use of TabPane for the Tabs component. It needs to be replaced with the items property. You can read more about this including an example here: https://4x.ant.design/components/tabs/.

Expected Behavior

There should not be deprecation warnings about using TabPane in the wk console.

Current Behavior

Currently, there are 7 files using the TabPane component.

Example console warning

Warning: [antd: Tabs] Tabs.TabPane is deprecated. Please use `items` directly. 
Tabs@webpack-internal:///./node_modules/antd/es/tabs/index.js:43:14
div
TaskView@webpack-internal:///./frontend/javascripts/admin/voxelytics/task_view.tsx:35:18
div
....

[hotzenklotz]

Related to #6861