macos-fuse-t CI often fails

[ggtakec]

Relevant PR(Issue)

#1769 #2154 #2191 #2198 #2205 #2372

Details about issue

#2372 After merging, I've been observing for a while, and errors are randomly occurring in macos-fuse-t's CI.

When investigating the logs, I noticed that some files (directories) could not be detected or some false positives were detected.
In the test_truncate_cache test, there was a case where the call to delete a subdirectory was missed(it was not called), and the deletion of the parent directory failed.

We need to look into it more closely.