Messages print even when message: false is set when running a Quarto document interactively

[mine-cetinkaya-rundel]

System details

RStudio Edition : Desktop
RStudio Version : RStudio 2024.04.0-daily+689 "Chocolate Cosmos" Daily (9ee2b6131e42e36e31cec48a4eb88d2e700e272c, 2024-04-10) for macOS Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) RStudio/2024.04.0-daily+689 Chrome/120.0.6099.291 Electron/28.2.6 Safari/537.36, Quarto 1.4.553 (/Applications/quarto/bin/quarto)
OS Version      : Mac OS Ventura 13.5 (22G74)
R Version       : R version 4.3.3 (2024-02-29) -- "Angel Food Cake"

Steps to reproduce the problem

---
format: html
---

```{r}
#| echo: false
#| message: false
message("This message shouldn't print below, but it does")
```

```{r}
#| echo: false
#| warning: false
warning("This warning shouldn't print, and it doesn't")
```

Describe the problem in detail

message: false doesn't seem to do anything when running interactively but warning: false does.

Describe the behavior you expected

I'd expect the warning behavior from message too.

• I have read the guide for submitting good bug reports.
• I have installed the latest version of RStudio, and confirmed that the issue still persists.
• If I am reporting an RStudio crash, I have included a diagnostics report.
• I have done my best to include a minimal, self-contained set of instructions for consistently reproducing the issue.

[ronblum]

Reproducible in RStudio Desktop 2024.04.0-daily+693 on Windows 11. This is a regression, as it works correctly in version 2023.12.1+402. The bug occurs in both source and visual modes.

[gtritchie]

This problem started with build 543 (83ef05e, 2024-03-06).

The changes that went into that build are:

• work around un-expanded quarto template #14374 (work around un-expanded quarto template)
• allow offline RPC execution when running notebook chunks #14368 (allow offline RPC execution when running notebook chunks)