Reminder to update github hosted runners in yarp CI

[randaz81]

From: https://docs.github.com/en/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners

Virtual Machine	Processor (CPU)	Memory (RAM)	Storage (SSD)	OS (YAML workflow label)	Notes
Linux	2	7 GB	14 GB	ubuntu-latest, ubuntu-22.04, ubuntu-20.04	The ubuntu-latest label currently uses the Ubuntu 22.04 runner image.
Windows	2	7 GB	14 GB	windows-latest, windows-2022, windows-2019	The windows-latest label currently uses the Windows 2022 runner image.
macOS	3	14 GB	14 GB	macos-latest, macos-12, macos-11	The macos-latest workflow label currently uses the macOS 12 runner image.
macOS	4	14 GB	14 GB	macos-13 [Beta]	N/A

Note: The -latest runner images are the latest stable images that GitHub provides, and might not be the most recent version of the operating system available from the operating system vendor.

[randaz81]

PS: macos-14 has been released but unfortunately, no github runner is available yet
actions/runner-images#7508