Unresolved library remains unresolved even after creating the missing library

[jamofer]

Describe the bug
PyCharm plugin won't try to resolve a unresolved library after creating that missing library. It will resolve it after restarting PyCharm.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Modify a robot suite adding a non-existing library (for example: Library package.to.my.library)
2. Create that library

Expected behavior
Library gets resolved with its keywords.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Versions:

• OS: Kubuntu 23.10
• Robot Framework Version: 7.0
• Robot Framework Language Server Version: 1.11.0
• Client Version: PyCharm 2022.2.1

Logs
Add the logs obtained when reproducing the issue.
See: https://github.com/robocorp/robotframework-lsp/blob/master/robotframework-ls/docs/reporting_issues.md for details on how to collect the logs.