Sometimes fails to populate {audio-media}

[Roxiun]

Similar to #145
Using this script instead, which still uses a similar mechanism to load in videos.

Videos and subtitles obviously load in, its just that the {audio-media} fails to populate. The zoro script in #145 still works

Versions:

❯ mpv --version
mpv 0.35.1 Copyright © 2000-2023 mpv/MPlayer/mplayer2 projects
 built on Sat Jan 28 04:49:47 2023
FFmpeg library versions:
   libavutil       57.28.100
   libavcodec      59.37.100
   libavformat     59.27.100
   libswscale      6.7.100
   libavfilter     8.44.100
   libswresample   4.7.100
FFmpeg version: 5.1.2

❯ yt-dlp --version
2023.03.04