jyut6ping3_ipa.schema.yaml

# Rime schema
# encoding: utf-8

__include: jyut6ping3.schema:/

schema:
  schema_id: jyut6ping3_ipa
  name: 粵語拼音（IPA版）
  version: "2021.04.02"
  author:
    - Ayaka Mikazuki <ayaka@mail.shn.hk>
    - LeiMaau <leimaau@qq.com>
    - chaaklau <chaakming@gmail.com>
    - laubonghaudoi <laubonghaudoi@icloud.com>
    - tanxpyox <tanxpyox@gmail.com>
    - William915 <William915@gmail.com>
    - szc126 (@szc126)
    - Bing Jeung <bing@ososo.io>
    - graphemecluster <graphemecluster@gmail.com>
  description: |-
    採用香港語言學學會粵語拼音方案
    https://www.lshk.org/jyutping
    支援 IPA 顯示同聲調輸入
    Telegram 用户交流組 https://t.me/rime_cantonese

translator:
  dictionary: jyut6ping3
  prism: jyut6ping3_ipa
  spelling_hints: 8
  preedit_format:
    - xform/ng/ŋ/                                     # 事前將 ng 改做 ŋ
    - xform/^| |'/,/                                  # 用 , 代表音節開頭

    - xform/(,|h)(m|ŋ)(qq?|xx?|vv?)?(?=$|,)/$1$2̍$3/   # 音節輔音
    - xform/m̍/m̩/                                      # 改變符號位置

    - xform/,[jy]u/,jy/                               # 容錯處理
    - xform/,jy(ŋ|k)/,ju$1/                           # 軟齶音前正確寫法係 u
    - xform/,y(n|t)/,jy$1/                            # 齒齦音前正確寫法係 y
    - xform/,y/,j/                                    # 否則音節開頭嘅 y 正確寫法係 j

    - xform/([,qgkŋh]oe)t/$1d/                        # 兼容韻母 oet，將 t 改成 d 以避開第 49 行嘅處理，喺第 63 行改返轉頭
    - xform/eo|oe/œ/                                  # eo/oe 容錯
    - xform/yu/y/                                     # yu 表示 y 音
    - xform/aa/r/                                     # aa 併入 r 快捷鍵
    - xlit/aroe/ɐaɔɛ/                                 # 改成對應音標

    - xform/ɔu/ou/                                    # 開始同位異音處理，o 喺 u 前抬升
    - xform/œ(n|t)/ɵ$1/                               # œ 喺齒齦音前抬升
    - xform/œ[iy]/ɵy̑/                                 # œ + i 抬升同圓唇化
    - xform/ɛi/ei/                                    # e 喺 i 前抬升
    - xform/i(ŋ|k)/e$1/                               # i 同 u 係軟齶音前降低
    - xform/u(ŋ|k)/o$1/                               # 參考資料 Bauer & Benedict 1997, 49, 84-85

    - xform/a|ɔ|œ|ɛ|i|u|y(?!̑)/$&ː/                    # 標示長元音
    - xform/([ːɐoɵe][iu])ː/$1̯/                        # 標示雙元音
    - xform/[ːɐoɵe][ptdk]/$&̚/                         # 標示入聲音，其中 d 處理緊第 42 行

    - xform/,([ptc]|kw?)/$&ʰ/                         # 標示送氣音
    - xform/,q/,ʔ/                                    # 標示喉塞音
    - xform/[kg]w/kʷ/                                 # 標示圓唇音
    - xform/c|z/t͡s/                                   # 標示塞擦音
    - xlit/bdg/ptk/                                   # 改為清音

    - xform/qq/˨/                                     # 第 6 聲
    - xform/xx/˩˧/                                     # 第 5 聲
    - xform/vv/˨˩/                                     # 第 4 聲
    - xform/q/˧/                                      # 第 3 聲
    - xform/x/˧˥/                                      # 第 2 聲
    - xform/v/˥/                                      # 第 1 聲

    - xform/^,//                                      # 開頭嘅 , 唔要
    - xform/,/./                                      # 將 , 改成 . 以表示音節劃分