[Feature]: Rename @remix-run/architect adapter to @remix-run/aws-lambda

[shamsup]

What is the new or updated feature that you are suggesting?

1. I think it would be beneficial in the long run to rename this adapter to @remix-run/aws-lambda to avoid confusion.
2. Remove the peer dependency on @architect/architect since it is not used

Why should this feature be included?

1. The @remix-run/architect adapter is actually a generic adapter for AWS Lambda behind API Gateway. This package can be used as the adapter for projects using AWS CDK, AWS SAM, and serverless framework in addition to architect (and lambda without a framework).
2. Currently, the architect adapter has no need for a peer dependency of architect because it is not used within the package.

I think this will avoid confusion moving forward for people who want to run Remix within AWS Lambda but are using another framework to work with the service.