[FEATURE] Exposures.yml to Lineage

[smithbc25]

What are you trying to do?
I'd love to see exposures defined in the exposures.yml added to lineages. This would be a huge win because it allows for prioritizing triaging test failures by looking at the most mature exposures first. For example, if there is a test error on a model that is feeding our external facing product, that is a 'drop everything' response. However, if the model is only being used for internal reporting, it may have a end of day or end of week prioritization. Having this available in re_data instead of trekking back to docs to understand impacts of test failures would be a big win.

Describe the solution you’d like
When looking at the lineages tab and table lineage, have exposures be included.

Describe the alternative you’ve considered or used
No alternative.